1
00:00:01,001 --> 00:00:02,336
[♪ موضوع تشغيل الموسيقى]

2
00:00:24,316 --> 00:00:26,944
هل تتزوجيني؟

3
00:00:29,029 --> 00:00:30,739
جميع الشخصيات والأماكن،
المنظمات، الخ. خيالية

4
00:00:30,822 --> 00:00:32,199
تم تصوير الممثلين الأطفال
مع وجود الأوصياء

5
00:00:32,282 --> 00:00:33,951
تم تصوير الحيوانات
تحت إشراف الخبراء وقواعد الرعاية الاجتماعية

6
00:00:36,703 --> 00:00:37,746
[ضحكة مكتومة بهدوء]

7
00:00:39,540 --> 00:00:41,917
هل يمكنني الحصول على نسخة
من شهادة زواجي؟

8
00:00:42,000 --> 00:00:43,460
[كاتب] بالتأكيد، لحظة واحدة فقط.

9
00:00:44,253 --> 00:00:45,254
[تنهدات]

10
00:00:46,129 --> 00:00:47,130
[طقطقة لوحة المفاتيح]

11
00:00:47,965 --> 00:00:50,008
[الضابط] إرسال الخاص بك
شهادة زواج

12
00:00:50,092 --> 00:00:51,635
مع ذكر تاريخ الطلاق.

13
00:00:51,718 --> 00:00:53,011
ومن ثم يمكنك تغيير المستفيد.

14
00:00:53,095 --> 00:00:54,179
[تنهد بهدوء]

15
00:00:55,305 --> 00:00:56,306
شكرا لك.

16
00:00:59,726 --> 00:01:01,270
إثبات الزواج

17
00:01:02,437 --> 00:01:03,730
الزوج: يو ميري

18
00:01:03,814 --> 00:01:05,107
أين التاريخ؟

19
00:01:07,276 --> 00:01:09,570
أين تظهر
تاريخ طلاقي؟

20
00:01:12,698 --> 00:01:15,200
يبدو وكأنه مرسوم الطلاق
لم يتم تقديمه.

21
00:01:15,284 --> 00:01:17,202
-ماذا؟
- يتم تحديد موعد الطلاق

22
00:01:17,286 --> 00:01:19,413
فقط بعد تسليم قرار الطلاق.

23
00:01:21,373 --> 00:01:22,749
أنت تقول

24
00:01:22,833 --> 00:01:25,294
-لست مطلقة بعد؟
-لا.

25
00:01:25,377 --> 00:01:26,920
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

26
00:01:27,004 --> 00:01:28,005
[يستنشق بعمق]

27
00:01:29,006 --> 00:01:30,632
هي لم تسلمها بعد؟

28
00:01:30,716 --> 00:01:31,717
ولم لا؟

29
00:01:34,011 --> 00:01:35,304
هل كانت مشغولة للغاية؟

30
00:01:37,472 --> 00:01:39,766
[تتنهد] لكنها لا يمكن أن تكون مشغولة إلى هذا الحد...

31
00:01:40,767 --> 00:01:42,644
[♪ لسعة درامية]

32
00:01:44,438 --> 00:01:45,439
هل ما زالت...

33
00:01:48,900 --> 00:01:50,569
-[صراخ الإطارات]
-[ضحكة مكتومة]

34
00:01:51,236 --> 00:01:54,364
يا رجل، هل كانت تختبرني أم ماذا؟
[نقرات اللسان]

35
00:01:55,699 --> 00:01:58,577
لقد أحببتني كثيرا
أنها لا تستطيع تسليم المرسوم؟

36
00:01:59,119 --> 00:02:02,497
أنت حقا لا تستطيع أن تأخذ كلمة المرأة
بالقيمة الاسمية.

37
00:02:03,457 --> 00:02:04,666
هيا، يو ميري.

38
00:02:04,750 --> 00:02:05,834
[تنهدات]

39
00:02:13,467 --> 00:02:14,468
[ضحكة مكتومة بهدوء]

40
00:02:14,551 --> 00:02:17,179
[عابر سبيل 1] من الجميل أن تخرج
للنزهة المسائية.

41
00:02:17,262 --> 00:02:18,597
[عابر سبيل 2] إنه كذلك. [لهاث]

42
00:02:18,680 --> 00:02:19,681
هل هذا هو المنزل؟

43
00:02:19,765 --> 00:02:22,684
[عابر سبيل 1] نعم، إنهم عروسين،
وفازت الزوجة بالسحب.

44
00:02:22,768 --> 00:02:24,770
[شهقات] لقد كان الزوج محظوظًا.

45
00:02:24,853 --> 00:02:28,482
عليه أن يحترمها إلى الأبد.
هل تعرف كم تكلفة الوحدة الآن؟

46
00:02:28,565 --> 00:02:31,068
-لقد فاز باليانصيب.
-يا له من حظ عظيم.

47
00:02:31,151 --> 00:02:32,861
-أوه، أنا حسود جدا.
-هي فازت بها؟

48
00:02:33,403 --> 00:02:35,197
[يسخر] ما هذا؟

49
00:02:38,116 --> 00:02:40,243
[سمسار عقارات] أوه، وعلى ما يبدو،
متجر التجميل

50
00:02:40,327 --> 00:02:44,539
حتى أنه تخلى عن إحدى هذه الوحدات
كجائزة للعروسين.

51
00:02:44,998 --> 00:02:45,999
انتظر.

52
00:02:49,544 --> 00:02:51,797
"سحب الحظ لقصر بيوتي."

53
00:02:52,422 --> 00:02:54,174
قرعة بيوتي بالاس المحظوظة

54
00:02:54,257 --> 00:02:55,592
قصر الجمال

55
00:02:55,676 --> 00:02:57,344
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية والمثيرة]

56
00:02:57,427 --> 00:02:59,763
سحب الذكرى السنوية الثلاثين لبيوتي
يختتم بنجاح

57
00:03:01,640 --> 00:03:02,641
ميري؟

58
00:03:07,104 --> 00:03:08,605
هل هذا هو فاسق؟

59
00:03:11,191 --> 00:03:12,359
إنهم عروسين؟

60
00:03:13,985 --> 00:03:15,070
هل تعيش هنا؟

61
00:03:15,612 --> 00:03:18,031
لقد فقدت كل شيء
في عملية احتيال الإيجار تلك، فكيف حالك...

62
00:03:19,533 --> 00:03:20,742
هل اسمك أيضا ووجو؟

63
00:03:21,118 --> 00:03:24,371
-هذا ما نادتك به ميري.
-نعم للأسف.

64
00:03:25,455 --> 00:03:26,790
كيف يجرؤون؟

65
00:03:28,667 --> 00:03:30,293
-[رنين جرس الباب]
- [صفير لوحة مفاتيح الباب]

66
00:03:30,377 --> 00:03:31,461
لقد وصلت إلى هنا بسرعة كبيرة.

67
00:03:31,795 --> 00:03:33,630
[♪ عزف موسيقى متوتر ومثير للقلق]

68
00:03:37,426 --> 00:03:38,593
في انتظار شخص ما؟

69
00:03:38,677 --> 00:03:40,011
ليس لدي ما أقوله لك.

70
00:03:41,847 --> 00:03:43,432
قلت لك أنني انتهيت معك.

71
00:03:44,307 --> 00:03:46,393
أنا أبلغك
إلى الشرطة بتهمة المطاردة.

72
00:03:47,978 --> 00:03:49,563
يجب أن أكون الشخص الذي يبلغك.

73
00:03:52,023 --> 00:03:53,191
[يسخر]

74
00:03:54,151 --> 00:03:55,527
إثبات الزواج

75
00:03:55,986 --> 00:03:57,195
هل استمتعت حتى الآن؟

76
00:04:00,323 --> 00:04:01,491
حياة العروسين المزيفة.

77
00:04:01,575 --> 00:04:03,034
[♪ الموسيقى تزداد في الإيقاع]

78
00:04:16,923 --> 00:04:18,049
[يسخر بهدوء]

79
00:04:22,095 --> 00:04:23,138
يا له من مكان جميل.

80
00:04:23,638 --> 00:04:25,390
لتعتقد أنك فزت بها بالتعادل.

81
00:04:26,641 --> 00:04:27,726
وانتي بخير يا ميري

82
00:04:29,186 --> 00:04:30,604
إلى متى كنت ستخدعني؟

83
00:04:31,146 --> 00:04:33,106
لم أقصد أبدًا خداع أي شخص.

84
00:04:33,190 --> 00:04:34,649
لم أتمكن من الوصول إليك--

85
00:04:34,733 --> 00:04:35,859
هذا هو عذرك؟

86
00:04:35,942 --> 00:04:37,360
إنها الحقيقة.

87
00:04:37,444 --> 00:04:39,571
لقد ظللت أتصل بك لأخبرك
لقد فزت بالمنزل

88
00:04:39,654 --> 00:04:41,239
لكنك تجاهلتني.

89
00:04:43,033 --> 00:04:45,368
إذن، وجدت رجلاً ليحل محلني؟

90
00:04:45,452 --> 00:04:48,330
لم يكن لدي خيار.
سيلغون فوزي بدون زوج.

91
00:04:50,499 --> 00:04:52,459
كان علي أن أدفع
المال الذي فقدته في عملية الاحتيال.

92
00:04:52,542 --> 00:04:53,585
[يسخر]

93
00:04:55,212 --> 00:04:57,047
سيتم إلغاء الفوز إذا كنت مطلقة.

94
00:04:57,964 --> 00:04:58,965
إثبات الزواج

95
00:04:59,049 --> 00:05:00,634
لهذا السبب لم تنهي الأمر؟

96
00:05:01,092 --> 00:05:03,804
واو، لقد أصبحت وقحا جدا.
يكفي لسحب يخدع.

97
00:05:04,888 --> 00:05:06,264
لم تكن كاذبا سيئا؟

98
00:05:06,348 --> 00:05:08,642
لقد خدعتني
وجعلتني مطلقة بين عشية وضحاها،

99
00:05:08,725 --> 00:05:10,602
وترك لي مع كل الديون.

100
00:05:12,771 --> 00:05:13,897
[يمسح الحلق]

101
00:05:17,275 --> 00:05:18,318
يا لها من مزحة.

102
00:05:21,154 --> 00:05:22,280
[ارتعاش التنفس]

103
00:05:25,242 --> 00:05:26,493
[باللغة الإنجليزية] حسنًا.

104
00:05:27,118 --> 00:05:28,703
[باللغة الكورية] لا يمكننا تغيير الماضي.

105
00:05:29,120 --> 00:05:30,664
دعونا نكون موجهين نحو المستقبل.

106
00:05:31,706 --> 00:05:32,958
أنهيها مع هذا الشرير.

107
00:05:33,625 --> 00:05:34,960
-ماذا؟
-لست بحاجة وهمية

108
00:05:35,043 --> 00:05:36,586
الآن وقد عاد الحقيقي.

109
00:05:38,129 --> 00:05:39,297
ما هو الخطأ؟

110
00:05:39,381 --> 00:05:41,091
إنه مجرد عميل.

111
00:05:42,133 --> 00:05:44,052
هل وقعت في حبه فعلاً؟

112
00:05:44,803 --> 00:05:46,513
[♪ عزف موسيقى مؤثرة وحزينة]

113
00:05:50,892 --> 00:05:51,893
لماذا لن تجيب؟

114
00:05:53,520 --> 00:05:54,521
يو ميري.

115
00:05:54,604 --> 00:05:55,814
يجيبني.

116
00:06:00,110 --> 00:06:02,362
إذا كان هذا هو الحال،
يجب أن أفعل شيئا.

117
00:06:02,445 --> 00:06:05,115
سأتصل بالمتجر
وتأكد من أنكما تدفعان.

118
00:06:05,198 --> 00:06:06,908
-تفضل.
-ماذا؟

119
00:06:06,992 --> 00:06:08,743
كنت سأصبح نظيفًا على أي حال.

120
00:06:09,870 --> 00:06:12,789
أشعر بالذعر عشرات المرات في اليوم،
خائفة من أن يتم القبض علي.

121
00:06:14,624 --> 00:06:15,625
لقد ندمت على كل شيء.

122
00:06:16,626 --> 00:06:19,462
اعتقدت أنني يمكن أن تنفق
بقية حياتي خالية من القلق

123
00:06:19,546 --> 00:06:21,214
لو كان لدي منزل مثل هذا.

124
00:06:23,049 --> 00:06:24,509
لكني لا أستطيع النوم بسلام.

125
00:06:26,678 --> 00:06:29,389
سأكافح مع الشعور بالذنب
كل يوم.

126
00:06:30,515 --> 00:06:32,142
ما الفائدة من امتلاك منزل؟

127
00:06:35,395 --> 00:06:37,480
وأشعر بالذنب لما فعلته به.

128
00:06:39,524 --> 00:06:40,525
أشعر بالخجل.

129
00:06:42,694 --> 00:06:44,237
-سأنهي كل شيء--
-مهلا.

130
00:06:45,196 --> 00:06:46,740
من يقول أنه يمكنك إنهاء الأمر؟

131
00:06:46,823 --> 00:06:48,199
لن أترك هذه الشريحة!

132
00:06:48,283 --> 00:06:50,243
يمكنك أن تأتي نظيفة،
لكنني لن أتركك.

133
00:06:50,827 --> 00:06:51,828
[يسخر]

134
00:06:52,370 --> 00:06:53,913
إنه حفيد الرئيس التنفيذي لشركة Myungsoondang.

135
00:06:54,497 --> 00:06:56,041
الشركة تحظى بشعبية كبيرة.

136
00:06:56,124 --> 00:06:58,293
فازت جدته بجائزة الرئيس.

137
00:06:58,960 --> 00:07:01,671
ماذا لو خرجت الكلمة
أن الوريث كان لديه قذف

138
00:07:01,755 --> 00:07:04,257
مع امرأة متزوجة
وتظاهر بأنه زوجها؟

139
00:07:04,341 --> 00:07:06,092
ليس فقط أنه لن يرث الشركة،

140
00:07:06,176 --> 00:07:08,094
أراهن أنه سيضطر إلى مغادرة البلاد.

141
00:07:09,137 --> 00:07:11,056
سيظل موسوما إلى الأبد..

142
00:07:12,390 --> 00:07:14,517
- لكونه عملية احتيال.
-اتركه خارجا.

143
00:07:16,394 --> 00:07:17,646
هو فقط...

144
00:07:18,521 --> 00:07:20,190
لقد ساعدني لأنني طلبت منه ذلك.

145
00:07:20,273 --> 00:07:21,816
لقد توسلت معه.

146
00:07:21,900 --> 00:07:23,568
-لم يكن لديه خيار--
- إذن أنهي الأمر

147
00:07:23,652 --> 00:07:25,403
إلا إذا كنت تريد رؤيته ينزل!

148
00:07:26,237 --> 00:07:27,989
أو سأدفنه

149
00:07:31,076 --> 00:07:32,077
يا.

150
00:07:33,036 --> 00:07:34,120
فكر بعناية.

151
00:07:35,747 --> 00:07:37,040
لا تدفعني بعيدا جدا.

152
00:07:46,800 --> 00:07:47,842
[لهث ميري]

153
00:07:54,808 --> 00:07:55,850
[يفتح الباب]

154
00:07:57,852 --> 00:07:58,895
[يغلق الباب بقوة]

155
00:08:00,105 --> 00:08:01,189
[تنهد بتعب]

156
00:08:03,274 --> 00:08:04,359
مرحبًا سيدة يو.

157
00:08:04,859 --> 00:08:07,654
أنا في مقهى قريب.
هل تريد شيئا للشرب؟

158
00:08:08,905 --> 00:08:10,115
السيد كيم.

159
00:08:11,032 --> 00:08:12,075
أنا آسف حقا.

160
00:08:13,451 --> 00:08:16,079
لا أشعر أنني بحالة جيدة فجأة.

161
00:08:16,162 --> 00:08:17,247
هل أنت مريض؟

162
00:08:17,330 --> 00:08:18,748
هل يجب أن أحضر لك بعض الدواء؟

163
00:08:18,832 --> 00:08:20,625
[ميري] لا، سأكون بخير.

164
00:08:20,709 --> 00:08:22,836
-سأرتاح فقط.
-[يعترف]

165
00:08:24,337 --> 00:08:26,506
استرح إذن.

166
00:08:27,173 --> 00:08:30,218
سأقوم بإلغاء موعد الغد
مع السيد بايك.

167
00:08:30,301 --> 00:08:31,678
يمكننا أن نلتقي في وقت آخر.

168
00:08:32,512 --> 00:08:33,513
الوداع.

169
00:08:33,888 --> 00:08:35,432
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

170
00:08:35,515 --> 00:08:39,185
-[انقطع الخط]
-[يستنشق بعمق، يزفر]

171
00:08:39,269 --> 00:08:41,396
هل تألمت مما قالته جدتها؟

172
00:09:06,463 --> 00:09:09,382
هل تتزوجيني؟

173
00:09:09,466 --> 00:09:10,467
الحلقة 9

174
00:09:10,592 --> 00:09:11,593
[طرق الباب]

175
00:09:17,265 --> 00:09:19,893
-هل ما زلت مستيقظا؟
-نعم.

176
00:09:21,978 --> 00:09:24,981
يبدو أنني لا أستطيع النوم بسبب هذا.

177
00:09:25,607 --> 00:09:26,858
ماذا؟

178
00:09:26,941 --> 00:09:28,443
ما هذا؟

179
00:09:28,526 --> 00:09:29,819
هل تتذكر السيد كو،

180
00:09:30,945 --> 00:09:32,739
الذي توفي في حادث
منذ حوالي شهرين؟

181
00:09:33,448 --> 00:09:35,033
-نعم.
-هذا السيد كو

182
00:09:35,116 --> 00:09:37,077
احتفظ بهذه الأوراق في أحد درج المنزل.

183
00:09:37,994 --> 00:09:39,496
مما اكتشفته السيدة كيم،

184
00:09:39,579 --> 00:09:44,334
أموال شركتنا كانت تسير
لشركة J للاستشارات في الولايات المتحدة.

185
00:09:45,543 --> 00:09:48,922
يبدو أن السيد كو أدرك ذلك
واحتفظ بالأوراق.

186
00:09:52,383 --> 00:09:54,385
فهل اختلسوا منا إذن؟

187
00:09:54,803 --> 00:09:58,181
ما هي هذه الاستشارات J على أي حال؟

188
00:09:58,264 --> 00:10:02,685
لقد استأجرناهم لمساعدتنا
أدخل السوق الأمريكية.

189
00:10:02,769 --> 00:10:05,855
لقد ساعدونا في الحصول على التراخيص اللازمة.

190
00:10:05,939 --> 00:10:08,399
[كيم ووجو] يبدو أنهم تمكنوا من ذلك
المقاولون من الباطن المحليون أيضًا.

191
00:10:08,483 --> 00:10:10,318
كل أموالنا مرت عبرهم.

192
00:10:10,401 --> 00:10:14,114
معظم المقاولين من الباطن هم
الشركات الوهمية الموجودة بالاسم فقط.

193
00:10:14,197 --> 00:10:15,198
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

194
00:10:15,281 --> 00:10:16,366
ماذا؟

195
00:10:16,616 --> 00:10:18,118
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

196
00:10:18,535 --> 00:10:21,830
أود منك أن تنظر في الأمر
دون علم المخرج جانج.

197
00:10:23,289 --> 00:10:25,291
استأجر المدير جانغ الشركة.

198
00:10:26,459 --> 00:10:27,544
J الاستشارات يعني.

199
00:10:39,848 --> 00:10:40,932
[تنهدات]

200
00:10:41,015 --> 00:10:42,559
جي للاستشارات؟

201
00:10:44,352 --> 00:10:46,855
ما علاقتهم بعمي؟

202
00:10:46,938 --> 00:10:48,940
الرسوم الاستشارية

203
00:10:55,864 --> 00:10:57,282
J استشارات مالية الشركة

204
00:11:00,201 --> 00:11:01,369
[يصرخ هانغو]

205
00:11:02,370 --> 00:11:03,413
المستندات الخاصة بي...

206
00:11:05,498 --> 00:11:07,292
J استشارات الشؤون المالية للشركة الأمريكية

207
00:11:07,375 --> 00:11:08,710
[♪ تشغيل الموسيقى المتوترة والمثيرة]

208
00:11:09,460 --> 00:11:12,213
هذه هي الوثيقة
كان ذلك على مكتب العم.

209
00:11:13,214 --> 00:11:14,799
انها بخير الآن.

210
00:11:14,883 --> 00:11:16,176
[كيم ووجو] أوه، حسنًا.

211
00:11:17,760 --> 00:11:19,220
لماذا أخفى هذا عني؟

212
00:11:30,815 --> 00:11:32,025
[رنين الخط]

213
00:11:36,279 --> 00:11:37,947
-[اتصال الخط]
-[باللغة الإنجليزية] مرحبًا، جون.

214
00:11:38,615 --> 00:11:41,326
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا
وتحقق من شيء بالنسبة لي؟

215
00:11:42,619 --> 00:11:43,620
نعم.

216
00:11:44,120 --> 00:11:46,206
يطلق عليه J للاستشارات.

217
00:11:48,333 --> 00:11:49,334
حسنًا.

218
00:11:49,792 --> 00:11:50,919
شكرا، أنا مدين لك بواحدة.

219
00:11:52,128 --> 00:11:53,296
حسنا، وداعا.

220
00:11:54,631 --> 00:11:55,715
[انقطع الخط]

221
00:11:58,009 --> 00:11:59,719
جي للاستشارات...

222
00:12:01,971 --> 00:12:05,350
[سونغي] إذن سنذهب
مع ما اخترته.

223
00:12:05,767 --> 00:12:08,478
وسنرسل لك الفاتورة المنقحة.

224
00:12:08,561 --> 00:12:09,604
الوداع.

225
00:12:11,731 --> 00:12:12,732
[انقطع الخط]

226
00:12:12,815 --> 00:12:15,443
كانت تلك السيدة أوه. لقد أحبوا عملنا..

227
00:12:18,029 --> 00:12:19,155
السيدة يو.

228
00:12:20,782 --> 00:12:21,783
السيدة يو.

229
00:12:23,493 --> 00:12:26,037
-نعم؟
- أكد Myungsoondang التصميم.

230
00:12:26,120 --> 00:12:28,414
أوه، هذا عظيم.

231
00:12:28,915 --> 00:12:32,835
ضع أمر الطباعة
وأرسل التصميم المنقح أيضًا.

232
00:12:32,919 --> 00:12:34,045
تمام.

233
00:12:35,505 --> 00:12:36,839
هل هناك خطأ ما؟

234
00:12:36,923 --> 00:12:40,843
لقد تخطيت الغداء،
وأنت لا تبدو بخير.

235
00:12:41,344 --> 00:12:44,305
الأمر فقط أنني لم أنم جيدًا.

236
00:12:46,015 --> 00:12:47,308
أحتاج لبعض القهوة.

237
00:12:59,195 --> 00:13:00,196
[صافرة آلة القهوة]

238
00:13:03,283 --> 00:13:04,742
[طنين ماكينة القهوة]

239
00:13:06,244 --> 00:13:07,954
[ووجو] إنه الحفيد
الرئيس التنفيذي لشركة Myungsoondang.

240
00:13:08,496 --> 00:13:10,623
ماذا لو خرجت الكلمة
أن الوريث كان لديه قذف

241
00:13:10,707 --> 00:13:13,501
مع امرأة متزوجة
وتظاهر بأنه زوجها؟

242
00:13:13,584 --> 00:13:15,670
ليس فقط أنه لن يرث الشركة،

243
00:13:15,753 --> 00:13:17,755
أراهن أنه سيضطر إلى مغادرة البلاد.

244
00:13:18,381 --> 00:13:20,091
سيظل موسوما إلى الأبد..

245
00:13:20,800 --> 00:13:22,010
لكونه عملية احتيال.

246
00:13:22,093 --> 00:13:23,136
[تنهدات]

247
00:13:23,219 --> 00:13:24,595
[♪ عزف موسيقى مؤثرة وحزينة]

248
00:13:28,891 --> 00:13:29,934
[صافرة آلة القهوة]

249
00:13:32,895 --> 00:13:35,189
[فيلنيون] بمجرد أن تبدأ بالكذب،
فمن السهل أن تكذب مرة أخرى.

250
00:13:36,774 --> 00:13:40,111
يمكن للغشاش لمرة واحدة أن يتحول بسهولة
إلى مجرم محترف.

251
00:13:44,157 --> 00:13:45,908
[باللغة الكورية] ربما لا تزال منزعجة.

252
00:13:48,077 --> 00:13:49,704
كيف يمكنني أن أجعلها تشعر بالتحسن؟

253
00:13:52,040 --> 00:13:53,916
-[تنهدات]
-[صافرة آلة القهوة]

254
00:13:57,754 --> 00:13:58,921
[تنهدات]

255
00:13:59,756 --> 00:14:04,302
[Eungsoo] هناك ثلاث طرق مؤكدة النجاح
للفوز بقلب المرأة.

256
00:14:04,385 --> 00:14:08,431
إذا كانت منزعجة أو كنت بحاجة إلى تعويض
لسوء الفهم،

257
00:14:08,514 --> 00:14:09,974
وهذا فعال بشكل لا يصدق.

258
00:14:10,600 --> 00:14:14,771
ثم يمكنك استخدام هذه الاستراتيجية
حتى بعد أن أصبحت صديقتك؟

259
00:14:14,854 --> 00:14:15,897
أنت تراهن.

260
00:14:16,856 --> 00:14:18,066
رقم واحد.

261
00:14:18,149 --> 00:14:20,485
يجب أن يكون وليمة للعيون.

262
00:14:20,568 --> 00:14:21,986
-[ونسوك] "العيون."
-[يونغسو] صحيح.

263
00:14:22,070 --> 00:14:23,654
ماذا يجب أن تفعل إذن؟

264
00:14:23,738 --> 00:14:26,199
خذها إلى مكان ما
من شأنها أن تجعل عينيها مفتوحة.

265
00:14:26,282 --> 00:14:27,784
[ونسوك] مثل...

266
00:14:27,867 --> 00:14:30,661
[Eungsoo] أنا أصنع الأشياء
طريقة سهلة للغاية بالنسبة لك.

267
00:14:31,162 --> 00:14:32,497
حسنًا، لماذا لا؟

268
00:14:32,580 --> 00:14:33,956
[♪ تشغيل موسيقى غريب الأطوار]

269
00:14:34,040 --> 00:14:35,249
مكان مثل هذا.

270
00:14:35,792 --> 00:14:37,001
أو مثل هذا.

271
00:14:37,085 --> 00:14:39,712
هل يمكنك مقاومة الرغبة؟
لالتقاط الصور في مثل هذا المكان؟

272
00:14:39,796 --> 00:14:42,131
[ونسوك يضحك] لا يمكنك ذلك.

273
00:14:42,590 --> 00:14:45,093
هل يمكنك مشاركة هذه القائمة معي؟

274
00:14:45,176 --> 00:14:48,179
أنا لا أشارك عادة
هذه الأشياء مع أي شخص،

275
00:14:48,262 --> 00:14:51,641
لكنني سأفعل ذلك خصيصًا لك يا سيد هان.

276
00:14:51,724 --> 00:14:55,186
سأطلق النار عليك الرابط.

277
00:14:55,269 --> 00:14:56,604
-[اهتزاز الهاتف]
-تم إرساله.

278
00:14:56,687 --> 00:14:58,481
[ونسوك] حصلت على الرابط.

279
00:14:58,564 --> 00:14:59,732
ًشكراً جزيلا.

280
00:14:59,816 --> 00:15:01,943
[يمص أسنانه] ما هي الحيلة الثانية؟

281
00:15:02,026 --> 00:15:04,195
[Eungsoo] يجب عليك إرضاء ذوقها.

282
00:15:04,278 --> 00:15:07,949
عندما تتحدث المرأة أقل
أو منزعج بدون سبب

283
00:15:08,032 --> 00:15:10,451
أطعمها شيئا.

284
00:15:10,535 --> 00:15:12,703
"أنا لست جائعا." أطعمها على أي حال.

285
00:15:12,787 --> 00:15:14,413
والبقاء على أهبة الاستعداد.

286
00:15:14,497 --> 00:15:17,375
مهما كانت ممتلئة،
يمكنهم الاستمرار في تناول الطعام.

287
00:15:17,458 --> 00:15:18,709
انها علمية تماما.

288
00:15:18,793 --> 00:15:22,547
ثلاث جولات من الحلويات
بعد الوجبة الكاملة؟

289
00:15:22,630 --> 00:15:24,006
ممكن تماما.

290
00:15:24,090 --> 00:15:25,508
أليس هذا صادما؟

291
00:15:25,591 --> 00:15:26,968
[ونسوك] الجولة الأولى،

292
00:15:27,051 --> 00:15:28,219
الجولة الثانية,

293
00:15:28,302 --> 00:15:29,595
-الجولة الثالثة.
-نعم.

294
00:15:29,679 --> 00:15:31,556
[Eungsoo] ارسم نجمة
بجوار "يمكن للمعدة أن تتوسع".

295
00:15:31,639 --> 00:15:32,974
[ونسوك] "المعدة يمكن أن تتوسع، أيها النجم."

296
00:15:33,057 --> 00:15:34,308
يمكن أن تتوسع المعدة

297
00:15:34,809 --> 00:15:36,018
ما هو آخر واحد؟

298
00:15:36,102 --> 00:15:37,103
تمام.

299
00:15:37,186 --> 00:15:41,774
يمكن أن يكون الأخير
لحظة فاصلة.

300
00:15:41,858 --> 00:15:43,067
النقطة الأخيرة.

301
00:15:48,030 --> 00:15:51,159
تأكد من وجود شيء ما في اليدين.
[يصيح]

302
00:15:52,535 --> 00:15:54,036
[ونسوك] أوه، الأيدي.

303
00:15:54,120 --> 00:15:55,413
الأيدي؟

304
00:15:55,496 --> 00:15:56,497
الأيدي؟

305
00:15:56,581 --> 00:15:58,624
لماذا أنت أناني جداً؟

306
00:15:58,708 --> 00:16:00,877
ليست يديك يا سيد هان.

307
00:16:00,960 --> 00:16:03,504
-[ونسوك] ثم ماذا...
-هدية.

308
00:16:03,588 --> 00:16:05,715
أحضر لها هدية يا وونسوك.

309
00:16:05,798 --> 00:16:07,300
آسف. لقد انجرفت.

310
00:16:07,383 --> 00:16:08,467
هدية

311
00:16:08,551 --> 00:16:09,969
-[ونسوك] هدية.
-[يونغسو] نعم.

312
00:16:10,428 --> 00:16:11,429
هدية.

313
00:16:14,015 --> 00:16:16,601
[شهقات] يا إلهي. السيد كيم.

314
00:16:17,476 --> 00:16:18,561
[كيم ووجو يزيل حلقه]

315
00:16:21,147 --> 00:16:23,232
ماذا كتب؟

316
00:16:28,237 --> 00:16:30,198
ميونجسيك

317
00:16:30,781 --> 00:16:32,074
[اهتزاز الهاتف]

318
00:16:39,290 --> 00:16:41,292
ميونجسيك

319
00:16:48,799 --> 00:16:49,842
مرحبا؟

320
00:16:49,926 --> 00:16:53,554
مدينة ملاهي أو مطعم مشهور
في الضواحي جيد أيضًا.

321
00:16:54,138 --> 00:16:56,140
هل تريد الذهاب إلى مكان ما
أو أكل شيئا؟

322
00:16:56,974 --> 00:17:00,394
قد أضطر إلى العمل في نهاية هذا الأسبوع.

323
00:17:02,188 --> 00:17:06,317
أنا بحاجة للعمل على الهدايا التذكارية
للذكرى الثمانين.

324
00:17:06,400 --> 00:17:08,236
متى سنذهب في موعد إذن؟

325
00:17:08,861 --> 00:17:12,240
نحن بالكاد نتحدث
لأنك تعمل دائمًا متأخرًا.

326
00:17:13,324 --> 00:17:14,575
[♪ تشغيل موسيقى هادئة ولطيفة]

327
00:17:14,659 --> 00:17:16,410
دعونا نلتقي بعد حدث الذكرى السنوية.

328
00:17:16,911 --> 00:17:17,912
تمام.

329
00:17:17,995 --> 00:17:20,456
[نقرات اللسان] ينبغي لي فقط
العودة إلى العمل، ثم.

330
00:17:21,582 --> 00:17:22,625
[تنهدات]

331
00:17:22,708 --> 00:17:23,918
فقير لي.

332
00:17:25,962 --> 00:17:26,963
حسنًا إذن.

333
00:17:27,630 --> 00:17:29,882
تأكد من تناول الطعام في الوقت المحدد وأخذ فترات راحة.

334
00:17:30,967 --> 00:17:31,968
الوداع.

335
00:17:43,604 --> 00:17:46,107
[تنهد بتعب]
انها لا تزال تبدو جميلة.

336
00:17:47,984 --> 00:17:49,277
-[ينقر اللسان]
-[يهتز الهاتف]

337
00:17:51,070 --> 00:17:52,738
لديك بريد إلكتروني جديد

338
00:17:53,573 --> 00:17:54,574
[يصرخ بتساؤل]

339
00:17:59,745 --> 00:18:01,622
فريق التسويق

340
00:18:01,706 --> 00:18:03,374
-[كيم ووجو يدندن مفكرًا]
-[نقرات الماوس]

341
00:18:08,129 --> 00:18:09,797
[جون باللغة الإنجليزية]
تم إغلاق شركة J Consulting.

342
00:18:09,880 --> 00:18:11,799
العنوان الذي أعطيتني إياه هو مكان لوقوف السيارات

343
00:18:11,882 --> 00:18:14,719
لمطعم يُدعى "Route 66 Eats".

344
00:18:15,094 --> 00:18:16,762
وبما أن العنوان متطابق تمامًا،

345
00:18:16,846 --> 00:18:20,433
نظرت إلى الأعلى إذا كان المالك
كان نفس الشخص، وكان.

346
00:18:20,516 --> 00:18:21,767
اسمها جيسيكا.

347
00:18:21,851 --> 00:18:23,019
إنها مهاجرة من كوريا،

348
00:18:23,102 --> 00:18:25,980
- واسمها الكوري هو Oh Minjeong.
-"أوه مينجيونج"؟

349
00:18:26,063 --> 00:18:28,649
لقد أكدت ذلك
لديها ابن يبلغ من العمر ثماني سنوات.

350
00:18:28,733 --> 00:18:31,944
لقد كانت تدير مطعم الشواء هذا
في لوس أنجلوس لبضع سنوات حتى الآن.

351
00:18:32,028 --> 00:18:33,362
[♪ تشغيل الموسيقى المتوترة والمثيرة]

352
00:18:33,446 --> 00:18:34,864
العنوان هو نفسه؟

353
00:18:37,325 --> 00:18:38,659
جيسيكا...

354
00:18:41,037 --> 00:18:42,455
الرئيس التنفيذي: جيسيكا

355
00:18:42,538 --> 00:18:43,539
جيسيكا.

356
00:18:45,374 --> 00:18:46,876
جيسيكا...

357
00:18:49,211 --> 00:18:51,464
[ميون] شكرا لك. الوداع. [ضحكة مكتومة]

358
00:18:51,547 --> 00:18:52,757
[يستنشق، وينظف الحلق]

359
00:18:54,175 --> 00:18:55,593
[تنهدات]

360
00:18:55,676 --> 00:18:59,013
يا إلهي، هل يعتبرونني أحمق؟

361
00:18:59,096 --> 00:19:01,766
يقولون فقط ما يريدون
لأنهم يستطيعون.

362
00:19:01,849 --> 00:19:04,018
إنهم لا يعرفون شيئا
عن قراءة الحظوظ.

363
00:19:04,894 --> 00:19:07,271
مرحبا عزيزتي. هل أنت متفرّغة؟

364
00:19:08,189 --> 00:19:12,485
قال العراف
شخص ما سوف يخونني.

365
00:19:12,568 --> 00:19:15,071
سيكون شخصًا قريبًا
ويجب أن أشتري تعويذة ورقية.

366
00:19:15,154 --> 00:19:16,405
يا إلهي.

367
00:19:16,781 --> 00:19:18,658
هل يعتقدون أنهم يستطيعون خداعي؟

368
00:19:18,741 --> 00:19:21,535
ألم تتوقف عن الذهاب إلى العرافين
بعد أن ذهب Eungsoo إلى الكلية؟

369
00:19:21,619 --> 00:19:23,204
لماذا عدت إلى هناك؟

370
00:19:23,287 --> 00:19:26,123
[ميون] لأنه لا شيء يبدو
للعمل في هذه الأيام.

371
00:19:27,375 --> 00:19:29,377
لكنني منزعج حقًا

372
00:19:30,795 --> 00:19:32,171
بهذا الشيء الخيانة.

373
00:19:34,006 --> 00:19:35,257
هل يمكن أن يكون...

374
00:19:35,883 --> 00:19:36,884
أمي؟

375
00:19:38,427 --> 00:19:39,428
والدتك؟

376
00:19:41,180 --> 00:19:44,642
لقد دخلت في معركة كبيرة معها مؤخرًا.

377
00:19:45,059 --> 00:19:49,355
قد تعلن أن Wooju هو وريثها
في حدث الذكرى الثمانين.

378
00:19:49,438 --> 00:19:51,023
سيكون ذلك خيانة كبرى.

379
00:19:52,024 --> 00:19:55,152
يجب أن يكون لدى والدتك خطة.

380
00:19:55,695 --> 00:19:57,613
ولماذا تتجادل مع أحد كبار السن؟

381
00:19:57,697 --> 00:19:59,740
ماذا لو أغمي عليها أو شيء من هذا؟

382
00:20:00,825 --> 00:20:03,119
إنها تستمر في تفاقم لي.

383
00:20:03,202 --> 00:20:04,578
[ضحكة مكتومة بهدوء]

384
00:20:04,662 --> 00:20:05,913
لا تدع الأمر يصل إليك.

385
00:20:06,497 --> 00:20:08,916
أنا أكثر قلقا بشأن ما تشعر به.

386
00:20:09,542 --> 00:20:10,751
سأكون في المنزل قريبا.

387
00:20:12,253 --> 00:20:13,379
الوداع.

388
00:20:14,213 --> 00:20:15,965
-[ضحكة مكتومة]
-[انقطع الخط]

389
00:20:23,222 --> 00:20:26,684
ألست لطيفًا جدًا؟
متى ستتركها قريبا؟

390
00:20:28,936 --> 00:20:29,937
هل أنت غيور؟

391
00:20:30,020 --> 00:20:33,482
[يسخر] أشبه بتلميح للشك؟

392
00:20:35,568 --> 00:20:38,904
أنت تتصرف خارج نطاق شخصيتك في بعض الأحيان
عندما تتحدث معها،

393
00:20:38,988 --> 00:20:39,989
وهذا محير.

394
00:20:40,072 --> 00:20:41,073
هذا مستحيل.

395
00:20:41,782 --> 00:20:42,992
لا تهتم بها.

396
00:20:43,451 --> 00:20:45,453
لا أستطيع أن أفعل ذلك إذا كنت لا تتعاون.

397
00:20:47,163 --> 00:20:49,707
هل ستطلقها عندما تعود؟

398
00:20:49,790 --> 00:20:52,334
قلت لك أنه لم يحن الوقت بعد.

399
00:20:52,418 --> 00:20:53,669
افعلها على الفور.

400
00:20:55,463 --> 00:20:56,464
احصل على الطلاق.

401
00:20:56,547 --> 00:20:58,090
ماذا دخل إليك الآن؟

402
00:20:59,175 --> 00:21:00,885
لقد تمكنت من الانتظار كل هذا الوقت.

403
00:21:00,968 --> 00:21:02,136
[تنهد بتعب]

404
00:21:02,219 --> 00:21:03,721
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

405
00:21:04,889 --> 00:21:06,599
كم من الوقت أحتاج إلى الانتظار؟

406
00:21:07,391 --> 00:21:09,852
لا يمكنك أن تأخذ هنري إلى مركز تجاري
أو مطعم كوري

407
00:21:09,935 --> 00:21:11,228
في حال تعرف عليك شخص ما.

408
00:21:12,188 --> 00:21:13,481
لقد كنا نعيش هكذا
لمدة ثماني سنوات.

409
00:21:14,648 --> 00:21:15,649
لا.

410
00:21:16,317 --> 00:21:17,401
لقد مرت 27 سنة؟

411
00:21:18,402 --> 00:21:22,031
هل نسيت ما فعلته من أجلك
من أجل الحب و--

412
00:21:22,114 --> 00:21:23,199
حسنا، أنا أفهمك.

413
00:21:24,408 --> 00:21:25,409
أنا آسف.

414
00:21:26,535 --> 00:21:28,204
أنا آسف لأنني لم أكن متفهما.

415
00:21:28,996 --> 00:21:30,247
نحن على وشك الوصول.

416
00:21:30,873 --> 00:21:33,876
قريباً جداً، سنحقق كل ما حلمنا به.

417
00:21:35,294 --> 00:21:36,587
شنق هناك.

418
00:21:42,968 --> 00:21:44,762
[تنهدات] أنا آسف.

419
00:21:44,845 --> 00:21:47,097
أشعر بالقلق الشديد في بعض الأحيان.

420
00:21:47,181 --> 00:21:48,265
انا احتاجك...

421
00:21:49,558 --> 00:21:52,770
لتعتني بي
لذلك لا يجب أن أشعر بذلك.

422
00:21:52,853 --> 00:21:53,938
[ضحكة مكتومة بهدوء]

423
00:21:54,939 --> 00:21:56,023
سأفعل.

424
00:21:59,944 --> 00:22:01,153
[يرن جرس الباب]

425
00:22:01,987 --> 00:22:03,113
يجب أن يكون هذا هنري.

426
00:22:13,874 --> 00:22:14,875
[جيسيكا] هنري.

427
00:22:17,044 --> 00:22:18,504
هل استمتعت بالتصفح؟

428
00:22:18,587 --> 00:22:20,339
[باللغة الإنجليزية] نعم، كان الأمر ممتعًا.

429
00:22:20,422 --> 00:22:21,465
[ضحكة مكتومة بهدوء]

430
00:22:24,051 --> 00:22:25,135
[يصرخ بتساؤل]

431
00:22:25,219 --> 00:22:26,262
بابا؟

432
00:22:26,345 --> 00:22:27,346
[باللغة الكورية] أبي هنا.

433
00:22:27,429 --> 00:22:28,681
أب!

434
00:22:31,976 --> 00:22:32,977
شكرا لالتقاطه.

435
00:22:34,228 --> 00:22:37,022
أوه، هذا جيد. سأذهب.

436
00:22:37,106 --> 00:22:38,107
انتظر.

437
00:22:40,109 --> 00:22:42,403
-هنا بعض أموال الغاز.
-لا، لا بأس.

438
00:22:42,486 --> 00:22:44,613
أنا في نوبتي في المطعم على أي حال.

439
00:22:44,697 --> 00:22:45,698
لا بأس.

440
00:22:45,781 --> 00:22:47,074
خذها.

441
00:22:47,157 --> 00:22:51,036
أنت تعلم أنني أطلب منك إحضار هنري
لأنه يمكنك الحفاظ على السر، أليس كذلك؟

442
00:22:54,707 --> 00:22:55,708
شكرًا لك.

443
00:23:08,554 --> 00:23:09,763
[يهتز الهاتف]

444
00:23:09,847 --> 00:23:11,682
ميونجسيك

445
00:23:14,435 --> 00:23:17,104
[كيم ووجو] السيدة يو. دعونا نعقد اجتماعا.

446
00:23:18,147 --> 00:23:19,148
[ميري] الآن؟

447
00:23:25,237 --> 00:23:26,614
[كيم ووجو] نعم، إنه أمر عاجل.

448
00:23:29,283 --> 00:23:32,411
-هل أرسلنا الفاتورة المعدلة؟
-نعم.

449
00:23:32,828 --> 00:23:34,038
هل قالوا شيئا؟

450
00:23:34,121 --> 00:23:35,497
حسنا، ليس بعد.

451
00:23:35,581 --> 00:23:37,333
سوف يتصلون بعد اجتماعهم القادم.

452
00:23:38,125 --> 00:23:39,126
لماذا؟

453
00:23:45,132 --> 00:23:47,801
أنا بحاجة للذهاب إلى ميونج سون دانغ.

454
00:23:48,636 --> 00:23:50,346
[♪ تشغيل موسيقى هادئة ولطيفة]

455
00:24:02,691 --> 00:24:03,901
[صوت بوق السيارة]

456
00:24:19,458 --> 00:24:20,709
[طفل يضحك]

457
00:24:29,051 --> 00:24:31,762
من قال أن جميع الاجتماعات يجب أن تكون في الداخل؟

458
00:24:32,805 --> 00:24:33,889
دعونا نصل الى ذلك.

459
00:24:35,057 --> 00:24:37,393
ما هو كل هذا؟

460
00:24:37,476 --> 00:24:38,477
يجب أن تجلس.

461
00:24:47,861 --> 00:24:49,238
لقد تخطيت الغداء، أليس كذلك؟

462
00:24:50,656 --> 00:24:51,699
جدول الأعمال الأول.

463
00:24:52,408 --> 00:24:54,243
لقد راجعت الفاتورة.

464
00:24:54,326 --> 00:24:56,912
وافقت الإدارة على ذلك، لذا يمكنك المتابعة.

465
00:24:57,246 --> 00:24:58,247
[يعترف]

466
00:24:58,330 --> 00:24:59,373
حسنا.

467
00:25:06,088 --> 00:25:07,089
[تنهد بارتياح]

468
00:25:09,049 --> 00:25:10,050
جدول الأعمال الثاني.

469
00:25:11,802 --> 00:25:13,887
ما الذي يزعجك كثيرا؟

470
00:25:16,890 --> 00:25:19,560
لقد كنت أسفل
منذ أن قمنا بزيارة جدتي.

471
00:25:20,978 --> 00:25:21,979
هل كان...

472
00:25:23,105 --> 00:25:24,773
بسبب ما قالته؟

473
00:25:27,651 --> 00:25:30,779
هذه مجرد فلسفتها التجارية القديمة.

474
00:25:31,155 --> 00:25:33,073
هي لم تقل ذلك لتغضبك

475
00:25:34,408 --> 00:25:37,244
وكنت محاصرا
بسبب ظروفك.

476
00:25:38,203 --> 00:25:39,747
سأتحدث معها من أجلك.

477
00:25:41,707 --> 00:25:42,708
لذلك، لا تقلق.

478
00:25:44,084 --> 00:25:46,587
[ووجو] لذا، قم بإنهاء الأمر إلا إذا أردت ذلك
لرؤيته النزول!

479
00:25:47,838 --> 00:25:49,506
أو سأدفنه

480
00:25:49,590 --> 00:25:51,508
[♪ عزف موسيقى مؤثرة وحزينة]

481
00:25:52,634 --> 00:25:55,637
كل منا لديه ظروفه.

482
00:25:57,431 --> 00:26:00,517
لقد قلت لي ذلك
في طريقنا إلى حفل توزيع الجوائز.

483
00:26:01,477 --> 00:26:03,854
من في هذا العالم
ليس لديه قصة تنهد؟

484
00:26:03,937 --> 00:26:05,939
ولكن ليس كل شخص يخدع الآخرين مثلك.

485
00:26:07,024 --> 00:26:08,067
في ذلك الوقت--

486
00:26:08,150 --> 00:26:11,695
إذا أدعيت أن ما فعلته كان خطأ
في ذلك الوقت ولكن ليس بعد الآن..

487
00:26:13,864 --> 00:26:17,284
الجميع سوف يدعوني المحتال، إلا أنت.

488
00:26:18,035 --> 00:26:21,038
لقد قلت أنك ستذهب إلى بيوتي
وقول الحقيقة

489
00:26:21,538 --> 00:26:22,873
والعودة إلى المنزل.

490
00:26:23,999 --> 00:26:26,752
أفكر في عدم القيام بذلك الآن.

491
00:26:28,295 --> 00:26:30,214
أستطيع أن أغير حياتي.

492
00:26:30,297 --> 00:26:32,007
أنا فقط يجب أن أبقيه
لمدة شهر آخر.

493
00:26:33,717 --> 00:26:37,971
لن أضطر للقلق بشأن المال
لبقية حياتي.

494
00:26:39,348 --> 00:26:40,432
لنكون صادقين،

495
00:26:41,225 --> 00:26:43,393
الناس جميعا يخدعون بعضهم البعض.

496
00:26:43,811 --> 00:26:45,729
إذا قمت بالغطس،

497
00:26:46,647 --> 00:26:49,024
لن أشعر بالقلق
لبقية حياتي.

498
00:26:49,108 --> 00:26:50,442
[ضحكة مكتومة بهدوء]

499
00:26:50,526 --> 00:26:52,236
-السيدة. يو.
-هناك المزيد.

500
00:26:53,779 --> 00:26:56,949
سوف تأتي نظيفة
تحسين فرصي معك؟

501
00:26:58,534 --> 00:27:00,285
كيف يمكننا إقناع الرئيسة؟

502
00:27:01,286 --> 00:27:05,207
كيف يمكن أن أتحمل من أي وقت مضى
استياء عائلتك؟

503
00:27:07,292 --> 00:27:10,003
لا أريد أن ألتف حول الآخرين.

504
00:27:10,587 --> 00:27:12,881
لا يمكنك الاستسلام دون حتى المحاولة.

505
00:27:14,716 --> 00:27:16,718
قلت أنني سأتحدث مع جدتي.

506
00:27:17,302 --> 00:27:19,179
ألا يمكنك أن تثق بي في هذا؟

507
00:27:20,305 --> 00:27:23,600
أشاهدك تكافح
في وسطنا جميعاً

508
00:27:24,601 --> 00:27:26,562
سيكون أكثر من اللازم بالنسبة لي.

509
00:27:30,274 --> 00:27:34,236
ماذا تقول؟

510
00:27:38,574 --> 00:27:40,158
هل تريد أن ننفصل؟

511
00:27:42,536 --> 00:27:43,579
نعم.

512
00:27:45,372 --> 00:27:46,415
دعونا ننفصل.

513
00:27:51,169 --> 00:27:52,212
يجب أن أذهب.

514
00:27:56,091 --> 00:27:58,093
[♪ تشغيل موسيقى البوب العاطفية]

515
00:28:27,289 --> 00:28:28,957
[♪ بريق أثيري]

516
00:28:35,797 --> 00:28:36,840
حسنا...

517
00:28:37,716 --> 00:28:39,551
ربما لأنني معجبة بك.

518
00:28:41,470 --> 00:28:43,347
أنا لا أحب رؤيتك مع رجل آخر.

519
00:28:46,850 --> 00:28:49,227
[دقات قلب متسارعة]

520
00:28:49,311 --> 00:28:50,979
تحت السماء الوحيدة (النسخة الإنجليزية)

521
00:29:01,573 --> 00:29:02,574
[زقزقة الحشرات]

522
00:29:04,242 --> 00:29:06,453
-أنت تماما نوعي المثالي.
-[يضحك]

523
00:29:15,712 --> 00:29:16,797
[♪ بريق أثيري]

524
00:29:21,051 --> 00:29:22,928
[♪ تستمر موسيقى البوب العاطفية]

525
00:29:42,698 --> 00:29:43,699
[يهتز الهاتف]

526
00:29:44,908 --> 00:29:46,827
ميونجسيك

527
00:29:49,913 --> 00:29:51,456
[كيم ووجو] أعلم أن الأمر صعب عليك.

528
00:29:52,165 --> 00:29:54,459
كان يجب أن أهتم أكثر بما تشعر به.

529
00:29:54,543 --> 00:29:55,544
أنا آسف.

530
00:29:56,503 --> 00:29:57,671
احصل على قسط من الراحة اليوم.

531
00:29:58,338 --> 00:29:59,715
دعونا نتحدث في وقت آخر.

532
00:30:00,632 --> 00:30:01,675
سأنتظر.

533
00:30:08,890 --> 00:30:10,100
[ارتعاش التنفس]

534
00:30:10,934 --> 00:30:12,102
[الشهيق]

535
00:30:16,231 --> 00:30:20,110
[رجل] أنت تعرف كم هو بارد ومظلم
في الرابعة صباحًا في الشتاء.

536
00:30:20,652 --> 00:30:23,989
وقالت انها سوف تغير فحم حجري
بينما تحاول عدم إيقاظ الأطفال،

537
00:30:24,489 --> 00:30:26,616
ولكن فحم حجري
دائما عالقة على الجانب.

538
00:30:27,868 --> 00:30:29,494
أنت لا تعرف الكثير عن الفحم، أليس كذلك؟

539
00:30:30,328 --> 00:30:31,371
أنا لا.

540
00:30:31,747 --> 00:30:32,748
آسف لذلك.

541
00:30:32,831 --> 00:30:36,251
لا، لا تأسف.
كنا نستخدم القوالب عندما كنت طفلاً.

542
00:30:37,044 --> 00:30:39,463
ولكن في حين الحصول على واحدة مستعملة
خارج المدفأة،

543
00:30:39,546 --> 00:30:44,092
لقد طعنته بملقط ساخن
وانتهى الأمر بحروق كبيرة في ذراعها.

544
00:30:44,885 --> 00:30:46,887
يا إلهي.

545
00:30:46,970 --> 00:30:48,180
يا عزيزي.

546
00:30:50,140 --> 00:30:53,727
حتى الآن، كلما رأيت علامة الحرق تلك،

547
00:30:53,810 --> 00:30:57,105
قلبي ينكسر، كما تعلمون.

548
00:30:59,107 --> 00:31:03,320
لقد عملت والدتي بجد لتجعلني
ابنها عمدة.

549
00:31:03,987 --> 00:31:05,322
[تنهدات]

550
00:31:05,405 --> 00:31:06,740
رغبتها الوحيدة

551
00:31:07,866 --> 00:31:10,911
هو العيش في Beauté Palace
قبل أن تموت.

552
00:31:13,163 --> 00:31:14,372
أنت تعرف ما أعنيه، أليس كذلك؟

553
00:31:16,666 --> 00:31:17,667
نعم حسنا...

554
00:31:18,835 --> 00:31:20,462
أعطني القليل من الوقت.

555
00:31:21,546 --> 00:31:22,714
سأرى ما يمكنني فعله.

556
00:31:23,715 --> 00:31:25,634
[ينقر العمدة على ساق سونغ وو، ويتنهد]

557
00:31:25,717 --> 00:31:28,887
أليس هذا يوم جميل اليوم؟

558
00:31:29,888 --> 00:31:32,057
[♪ تشغيل موسيقى مثيرة ومتوترة]

559
00:32:01,545 --> 00:32:03,380
أعطني وحدة في قصر بيوتي،

560
00:32:03,463 --> 00:32:06,591
ولن داعي للقلق
بخصوص تصريح المتجر الجديد.

561
00:32:09,010 --> 00:32:10,595
الحياة كلها تدور حول مساعدة بعضنا البعض.

562
00:32:11,304 --> 00:32:13,932
بالطبع، شكرا لك
للبحث عني.

563
00:32:14,599 --> 00:32:15,642
[ضحكة مكتومة]

564
00:32:16,810 --> 00:32:19,855
الهواء اليوم منعش ومنعش للغاية.

565
00:32:39,291 --> 00:32:41,209
[بسخرية] يا لها من دموع
من القصة.

566
00:32:41,793 --> 00:32:42,919
بكيت تقريبا.

567
00:32:44,296 --> 00:32:46,464
[بنبرة عادية] لماذا يريدني
لمساعدة والديه؟

568
00:32:48,175 --> 00:32:49,301
هل بحثت في الأمر؟

569
00:32:50,260 --> 00:32:52,512
الشركة لا تملك
أي وحدات الآن.

570
00:32:52,596 --> 00:32:54,306
يجب أن ننتظر عشرة أشهر على الأقل.

571
00:32:54,389 --> 00:32:55,515
ماذا؟

572
00:32:55,599 --> 00:32:57,767
تريد مني أن أستمع إلى ذلك
لمدة عشرة أشهر أخرى؟

573
00:32:59,978 --> 00:33:01,146
[تنهد بتعب]

574
00:33:02,731 --> 00:33:03,773
أعتذر.

575
00:33:03,857 --> 00:33:06,067
لو أننا لم نخسره في السحب.

576
00:33:07,194 --> 00:33:08,278
يمين؟

577
00:33:09,905 --> 00:33:11,072
أنت تعتني به.

578
00:33:13,283 --> 00:33:16,328
مهلا، افعل ذلك وكأنك ابتزت
والدي في الدفع

579
00:33:16,411 --> 00:33:19,497
لإرسالك إلى الخارج للدراسة
لأنك أجريت امتحانا بالنسبة لي.

580
00:33:19,581 --> 00:33:22,042
تلك الشجاعة، وهذا اليأس.

581
00:33:22,125 --> 00:33:24,836
أين ذهب كل ذلك؟
هل تركتهم في الولايات المتحدة؟

582
00:33:24,920 --> 00:33:26,296
أنت مدلل الآن.

583
00:33:28,131 --> 00:33:29,174
سانغيون.

584
00:33:30,050 --> 00:33:31,635
ماذا حل بك هذه الأيام؟

585
00:33:31,718 --> 00:33:32,969
[♪ تشغيل الموسيقى المتوترة والمثيرة]

586
00:33:33,053 --> 00:33:34,763
لقد اعتدت أن تكون سريعًا على قدميك.

587
00:33:34,846 --> 00:33:36,306
لماذا فقدت لمستك؟

588
00:33:38,391 --> 00:33:40,477
[تنهدات] أنت تصل إلي.

589
00:33:45,815 --> 00:33:47,817
ميونجسون

590
00:33:55,408 --> 00:33:56,701
[يهتز الهاتف]

591
00:33:58,078 --> 00:33:59,329
[جينغيونغ] ماذا تفعل؟

592
00:34:03,500 --> 00:34:04,751
[اهتزاز الهاتف]

593
00:34:08,713 --> 00:34:09,756
[كيم ووجو] لماذا تسأل؟

594
00:34:13,969 --> 00:34:16,846
[جينغيونغ] الوقت متأخر،
لكنني أردت أن أعتذر.

595
00:34:17,973 --> 00:34:19,766
لقد ذهبت بعيدا جدا في المرة الماضية.

596
00:34:20,558 --> 00:34:23,436
آسف للتحدث مع السيدة يو
دون أن أطلب منك أولاً.

597
00:34:23,520 --> 00:34:24,646
-[يهتز الهاتف]
-[تنهدات]

598
00:34:26,606 --> 00:34:28,316
[كيم ووجو] لقد انتقدت أيضًا
عليك في ذلك اليوم.

599
00:34:28,400 --> 00:34:29,693
آسف.

600
00:34:29,776 --> 00:34:30,986
[اهتزاز الهاتف]

601
00:34:31,069 --> 00:34:32,445
[♪ تشغيل موسيقى هادئة ولطيفة]

602
00:34:34,572 --> 00:34:36,283
[جينغيونغ] هل لم تعد غاضبًا بعد الآن؟

603
00:34:38,076 --> 00:34:41,204
[كيم ووجو] لا تأخذ الأمر على محمل الجد.
فقط كن ذاتك الرجولية المعتادة.

604
00:34:42,038 --> 00:34:43,081
"مفتول العضلات"؟

605
00:34:43,873 --> 00:34:45,792
واو، حقا؟

606
00:34:48,003 --> 00:34:49,087
[تنهدات]

607
00:34:50,380 --> 00:34:51,423
حسنا.

608
00:34:52,007 --> 00:34:53,883
دعونا نأكل شيئا لطيفا للتعويض.

609
00:34:56,219 --> 00:34:57,679
[كيم ووجو] أنا لست حرًا اليوم.

610
00:34:59,222 --> 00:35:00,348
هل هو مشغول؟

611
00:35:00,432 --> 00:35:01,808
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

612
00:35:03,560 --> 00:35:05,186
هل يمكنني الاتصال بالسيدة يو إذن؟

613
00:35:05,770 --> 00:35:06,980
أريد أن أعتذر لها..

614
00:35:10,984 --> 00:35:12,277
[تنهدات]

615
00:35:18,575 --> 00:35:19,701
[تنهدات]

616
00:35:20,410 --> 00:35:23,580
[كيم ووجو] الآن وقت سيء. لاحقاً.

617
00:35:35,842 --> 00:35:37,719
[سونغوو] افعلها بهذه الطريقة
لقد ابتزت والدي ليدفع

618
00:35:37,802 --> 00:35:40,138
لإرسالك إلى الخارج للدراسة
لأنك أجريت امتحانا بالنسبة لي.

619
00:35:40,221 --> 00:35:41,264
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

620
00:35:41,348 --> 00:35:44,184
تلك الشجاعة، وهذا اليأس.

621
00:35:44,267 --> 00:35:45,310
أين ذهب كل ذلك؟

622
00:35:45,393 --> 00:35:47,687
ماذا حل بك هذه الأيام؟

623
00:35:48,563 --> 00:35:50,357
لقد اعتدت أن تكون سريعًا على قدميك.

624
00:35:50,440 --> 00:35:51,900
لماذا فقدت لمستك؟

625
00:36:05,538 --> 00:36:06,539
[صفير الماسح الضوئي]

626
00:36:06,956 --> 00:36:09,167
احصل على علبة أخرى.
انها شراء واحدة، والحصول على واحدة مجانا.

627
00:36:10,293 --> 00:36:13,588
-أرى.
- سأدفع ثمن كليهما.

628
00:36:13,672 --> 00:36:14,673
[صفير الماسح الضوئي]

629
00:36:16,383 --> 00:36:17,509
[علبة الصودا تنبثق]

630
00:36:18,343 --> 00:36:19,427
[صفارة نقطة البيع]

631
00:36:22,931 --> 00:36:24,224
[تنهد بارتياح]

632
00:36:24,307 --> 00:36:25,850
[♪ تشغيل الموسيقى المؤثرة]

633
00:36:33,108 --> 00:36:34,359
[تنهد بارتياح]

634
00:36:36,611 --> 00:36:38,613
هل لديك الكثير مما يدور في ذهنك اليوم؟

635
00:36:42,283 --> 00:36:44,452
لقد قلت أنك تركض لتصفية ذهنك.

636
00:36:45,662 --> 00:36:48,540
لقد كنت خلفك مباشرة.
لم تكن تعرف، أليس كذلك؟

637
00:36:51,126 --> 00:36:54,504
لقد طرحت الكثير من الأسئلة،
ولم تجب على واحد.

638
00:36:57,006 --> 00:36:58,049
لم أكن أعرف.

639
00:36:58,508 --> 00:37:01,052
شعرت بالرغبة في الركض
بأقصى سرعة اليوم نفسي.

640
00:37:03,179 --> 00:37:04,431
هل كان يوما سيئا؟

641
00:37:04,973 --> 00:37:07,517
لا، بل كان العكس.

642
00:37:09,978 --> 00:37:11,020
يبدو مثل...

643
00:37:12,230 --> 00:37:13,898
لقد انفصلا.

644
00:37:16,860 --> 00:37:17,902
جيدة بالنسبة لك.

645
00:37:18,778 --> 00:37:20,613
وهذا يعني أن لديك فرصة.

646
00:37:20,697 --> 00:37:21,990
هل هو كذلك؟

647
00:37:23,992 --> 00:37:25,994
إذن لماذا يبدو الأمر غريبًا جدًا؟

648
00:37:28,621 --> 00:37:31,249
يجب أن يكون ذلك لأنني أراه
تواجه وقتا عصيبا.

649
00:37:31,332 --> 00:37:32,333
ماذا عنك؟

650
00:37:33,918 --> 00:37:35,003
[يستنشق بعمق]

651
00:37:36,963 --> 00:37:38,131
[مص الأسنان]

652
00:37:39,090 --> 00:37:40,091
[رسم السكين]

653
00:37:41,301 --> 00:37:43,595
سوف تحدق حفرة من خلال رأسي.

654
00:37:48,099 --> 00:37:50,018
لقد أعطيت مشكلة صعبة لحلها.

655
00:37:52,061 --> 00:37:54,939
أبحث عن حل،
وهذا يسبب لي الصداع.

656
00:37:55,023 --> 00:37:57,567
ماذا يحدث إذا لم تتمكن من حلها؟
هل سيتم طردك؟

657
00:37:57,650 --> 00:37:58,651
[ضحكة مكتومة بهدوء]

658
00:37:59,027 --> 00:38:00,445
استقال قبل أن يتم طردك.

659
00:38:00,945 --> 00:38:03,865
لماذا تقلق عندما تكون رجلاً كفؤًا؟

660
00:38:05,074 --> 00:38:06,701
هناك سبب يجعلني لا أستطيع الإقلاع عن التدخين.

661
00:38:09,037 --> 00:38:10,121
[جينغيونغ] ما هذا؟

662
00:38:10,205 --> 00:38:13,249
هل رئيسك لديه النفوذ؟
أنه يستخدم للحفاظ عليك؟

663
00:38:13,333 --> 00:38:16,836
يجب عليك فقط أن تأخذه إذن.

664
00:38:16,920 --> 00:38:18,963
كل شركة لديها بعض الأسرار القذرة.

665
00:38:19,506 --> 00:38:21,758
التنمر على المقاولين من الباطن,
توقيع الصفقات القذرة,

666
00:38:21,841 --> 00:38:23,134
أو التلاعب بأسعار الأسهم

667
00:38:23,218 --> 00:38:24,260
لابد أن يكون هناك شيء...

668
00:38:24,344 --> 00:38:26,930
سأكون الشخص الذي سينزل
لأنني فعلت كل شيء.

669
00:38:29,182 --> 00:38:30,308
[ضحكة مكتومة بهدوء]

670
00:38:30,391 --> 00:38:32,018
في حالتك،

671
00:38:32,602 --> 00:38:34,729
لقد فعلت كما قيل لك،
لم يكن عن طريق الاختيار.

672
00:38:38,233 --> 00:38:39,818
هل تعتقد أنني أجبرت على ذلك؟

673
00:38:40,360 --> 00:38:41,361
ماذا؟

674
00:38:44,614 --> 00:38:46,282
-حسنا...
-فقط أمزح.

675
00:38:46,950 --> 00:38:48,117
أنت ساذج جدا.

676
00:38:49,911 --> 00:38:51,496
[ضحكة مكتومة] أليس كذلك؟

677
00:38:52,622 --> 00:38:54,707
لقد كنت تقريبًا معي.

678
00:38:58,044 --> 00:38:59,087
[تنهد بهدوء]

679
00:39:07,679 --> 00:39:10,974
[السيدة. أوه] لدينا قائمة الشخصيات المهمة
لشحن هدايا الذكرى السنوية إلى.

680
00:39:11,057 --> 00:39:14,519
نحن بحاجة لك لنقش الهدايا التذكارية
بالأحرف الأولى الصحيحة،

681
00:39:14,602 --> 00:39:16,354
لذا تحقق جيدًا مرة أخرى.

682
00:39:16,437 --> 00:39:17,689
سأفعل ذلك.

683
00:39:18,523 --> 00:39:19,566
باقة تذكارية لكبار الشخصيات

684
00:39:24,529 --> 00:39:25,530
[يمسح الحلق]

685
00:39:25,613 --> 00:39:27,490
هل ننهي الاجتماع إذن؟

686
00:39:27,574 --> 00:39:29,075
-نعم، شكرا لك.
-شكرًا لك.

687
00:39:29,158 --> 00:39:30,201
عمل عظيم.

688
00:39:30,285 --> 00:39:31,536
السيد كيم.

689
00:39:31,619 --> 00:39:35,456
إنه عيد ميلاد سيجونغ.
لماذا لا تنضم إلينا جميعا لتناول طعام الغداء؟

690
00:39:35,540 --> 00:39:37,333
-تعال معنا يا سيد كيم.
-حسنا...

691
00:39:38,293 --> 00:39:40,503
-[السيدة. أوه] ماذا نأكل؟
-[سيجونغ] ماذا عن هذا المكان؟

692
00:39:40,587 --> 00:39:42,505
-[آنسة. أوه] هذا المكان؟
-[ونسوك] أحب هذا المكان.

693
00:39:42,589 --> 00:39:43,631
[سيجونغ] إنها علاجي.

694
00:39:43,715 --> 00:39:45,216
يجب أن نذهب
في مكان آخر إذن؟

695
00:39:45,300 --> 00:39:47,427
-[آنسة. أوه] لا.
-[ونسوك] دعنا نذهب إلى حفل شواء اللحم البقري.

696
00:39:47,510 --> 00:39:50,305
[سونغي] هو الشواء لحوم البقر
عليك يا سيدة أوه؟

697
00:39:50,388 --> 00:39:52,140
[ونسوك] دعنا نذهب ونحصل على بعض اللحم البقري.

698
00:39:52,223 --> 00:39:53,308
[آنسة. أوه] دعنا نذهب. انها علي.

699
00:39:53,808 --> 00:39:54,976
السيد كيم.

700
00:39:55,351 --> 00:39:56,394
نعم.

701
00:39:56,811 --> 00:39:58,146
ماذا عن السيدة يو؟

702
00:39:58,229 --> 00:40:00,189
لديها موعد عاجل آخر.

703
00:40:00,273 --> 00:40:02,358
-من فراغ؟
-نعم.

704
00:40:02,442 --> 00:40:05,320
-[آنسة. أوه] هل هناك خطأ ما؟
-[ونسوك] لا أعرف.

705
00:40:07,488 --> 00:40:08,489
هل نذهب يا سيد كيم؟

706
00:40:09,115 --> 00:40:10,158
بالتأكيد.

707
00:40:11,576 --> 00:40:13,494
-[آنسة. أوه] لحم البقر.
-[سيجونغ] أنا متحمس.

708
00:40:13,578 --> 00:40:14,954
[آنسة. أوه] تناول كل ما تريد اليوم.

709
00:40:15,038 --> 00:40:16,956
[سيجونغ] أوه، لطيف.
هل هو يوم الغش الخاص بك اليوم؟

710
00:40:17,540 --> 00:40:18,791
[آنسة. أوه] نعم، تناول الطعام.

711
00:40:19,334 --> 00:40:20,376
دعنا نذهب.

712
00:40:29,469 --> 00:40:32,388
زهور

713
00:40:33,139 --> 00:40:34,140
[ضحكة مكتومة بهدوء]

714
00:40:36,976 --> 00:40:38,436
[♪ تشغيل موسيقى البوب الحزينة]

715
00:40:42,190 --> 00:40:43,232
[الهمهمات]

716
00:40:50,949 --> 00:40:52,951
مهلا، هل أنت بخير؟

717
00:40:53,034 --> 00:40:54,619
[تنهدات، الشهيق]

718
00:40:59,958 --> 00:41:01,584
[بكاء هيستيري]

719
00:41:21,646 --> 00:41:23,314
[♪ تستمر موسيقى البوب الحزينة]

720
00:41:28,236 --> 00:41:29,278
[زفير]

721
00:41:29,570 --> 00:41:30,780
[كيم ووجو] هل أنت بخير؟

722
00:41:34,617 --> 00:41:35,618
[آهات بهدوء]

723
00:42:24,333 --> 00:42:26,502
ميونجسون

724
00:42:34,343 --> 00:42:35,553
[رنين الخط]

725
00:42:42,143 --> 00:42:43,144
[انقطع الخط]

726
00:42:47,857 --> 00:42:48,900
[تنهد بهدوء]

727
00:42:48,983 --> 00:42:50,693
[♪ تشغيل موسيقى لطيفة ومؤثرة]

728
00:44:06,936 --> 00:44:07,979
مرحبا.

729
00:44:08,437 --> 00:44:10,523
-السيد. كيم.
-نعم؟

730
00:44:12,024 --> 00:44:13,860
هناك شيء يجب أن تراه.

731
00:44:14,485 --> 00:44:15,570
[يستنشق بعمق]

732
00:44:19,907 --> 00:44:24,996
أحضر خطابا
وأصر على رؤية الرئيسة.

733
00:44:26,205 --> 00:44:28,583
أقسمت الموظفين على السرية.

734
00:44:30,418 --> 00:44:32,086
[♪ تشغيل الموسيقى المتوترة والمثيرة]

735
00:44:34,797 --> 00:44:36,382
[الحارس] قبل أن يغادر،

736
00:44:36,465 --> 00:44:39,260
سأل عن علاقتك
مع الرئيسة.

737
00:44:42,430 --> 00:44:44,891
هل اكتشف شيئًا ما؟

738
00:44:48,686 --> 00:44:50,313
ميونجسون

739
00:44:50,396 --> 00:44:51,522
[رنين الخط]

740
00:44:51,606 --> 00:44:54,442
[صوت آلي] لا يمكن إجراء المكالمة
تكون متصلا. التحويل إلى البريد الصوتي.

741
00:44:54,525 --> 00:44:56,068
أوه، هيا.

742
00:44:59,906 --> 00:45:00,948
[صراخ الإطارات]

743
00:45:11,375 --> 00:45:12,877
فعلت كما طلبت.

744
00:45:13,294 --> 00:45:14,337
هل أنت متأكد؟

745
00:45:14,420 --> 00:45:15,838
انظر بنفسك إذا كنت لا تصدقني.

746
00:45:17,715 --> 00:45:18,716
[تنهد بهدوء]

747
00:45:21,135 --> 00:45:22,595
لذا، لا تفعل أي شيء له.

748
00:45:22,678 --> 00:45:24,263
ليس له علاقة بي الآن.

749
00:45:26,849 --> 00:45:29,644
ليس لدي سبب لذلك
إذا لم يكن لديه أي علاقة معك.

750
00:45:32,271 --> 00:45:33,314
الآن...

751
00:45:37,693 --> 00:45:38,736
دعونا نتحدث عنا.

752
00:45:41,739 --> 00:45:43,741
برحيله، يمكننا أن نبدأ من جديد.

753
00:45:43,824 --> 00:45:45,493
ما الذي تتحدث عنه؟

754
00:45:46,619 --> 00:45:49,247
لماذا سأعود معك
لأنني انفصلت عنه؟

755
00:46:00,174 --> 00:46:01,259
ماذا تفعل؟

756
00:46:01,759 --> 00:46:02,802
ميري.

757
00:46:03,302 --> 00:46:05,179
أنا نادم على كل ما فعلته.

758
00:46:05,263 --> 00:46:08,224
لقد كنت أحمقًا حقيقيًا وأحمق.

759
00:46:09,517 --> 00:46:10,559
لقد كنت رعشة! [يصفع نفسه]

760
00:46:11,477 --> 00:46:13,271
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك لك!

761
00:46:13,729 --> 00:46:15,231
لقد رددت حبك بالخيانة.

762
00:46:16,190 --> 00:46:19,110
نقطتي هي أنني أريد فرصة أخرى.

763
00:46:19,193 --> 00:46:20,861
هذه ليست صفقتنا.

764
00:46:21,654 --> 00:46:23,948
قلت أنك لن تبلغني أو تضايقني
إذا انفصلت عنه.

765
00:46:24,031 --> 00:46:26,784
كيف أزعجك؟
أنا فقط أريدك أن تعود.

766
00:46:28,119 --> 00:46:29,287
ننسى كل شيء عنه

767
00:46:29,954 --> 00:46:33,249
وتعيش بسعادة في هذا المنزل معي.

768
00:46:34,333 --> 00:46:36,085
هناك مثل فرنسي مشهور

769
00:46:36,544 --> 00:46:38,421
[بالفرنسية] Après la pluie, le beau temps.

770
00:46:38,504 --> 00:46:40,798
[باللغة الكورية] وهذا يعني في الأساس
أشعة الشمس تأتي بعد المطر.

771
00:46:41,340 --> 00:46:43,801
ماذا حدث
سيجعل علاقتنا أقوى.

772
00:46:44,593 --> 00:46:47,471
-سأعوضك.
-هل ستتوقف عن ذلك؟

773
00:46:47,555 --> 00:46:48,889
لا يمكننا الحفاظ على المنزل.

774
00:46:50,516 --> 00:46:51,559
ولم لا؟

775
00:46:53,394 --> 00:46:54,395
[ضحكة مكتومة]

776
00:46:54,478 --> 00:46:57,231
لن أبلغ عنك.
المتجر لن يعرف.

777
00:46:57,315 --> 00:46:59,817
-يمكنك الحفاظ على المنزل.
-حتى لو لم تبلغ عني،

778
00:47:00,735 --> 00:47:01,944
سأبلغ عن نفسي.

779
00:47:02,903 --> 00:47:05,489
-ماذا؟
-سأخبر المدير حالاً.

780
00:47:05,573 --> 00:47:07,158
[♪ عزف موسيقى متوتر ومثير للقلق]

781
00:47:08,451 --> 00:47:09,493
لا يمكنك ذلك.

782
00:47:10,077 --> 00:47:11,120
اتركه.

783
00:47:16,250 --> 00:47:17,376
هل فقدت عقلك؟

784
00:47:17,460 --> 00:47:18,836
هل تريد التخلي عن ثروة؟

785
00:47:18,919 --> 00:47:20,504
انها لي. أستطيع أن أفعل ما أريد.

786
00:47:22,131 --> 00:47:25,426
مهلا، كيف هو لك؟ نصفها لي.

787
00:47:25,509 --> 00:47:26,886
من يقول أنه يمكنك التخلي عنها؟

788
00:47:26,969 --> 00:47:29,055
أنت تسيء إلي حتى النهاية.

789
00:47:29,972 --> 00:47:31,849
تريدني أن أعود للمنزل، أليس كذلك؟

790
00:47:31,932 --> 00:47:33,851
[يسخر] هذه ليست القضية.

791
00:47:34,435 --> 00:47:36,520
سأحصل عليك وعلى هذا المنزل.

792
00:47:36,604 --> 00:47:38,522
لا تحلم حتى بأن تصبح نظيفًا.

793
00:47:38,606 --> 00:47:41,192
سأجعلك تدفع إذا اتصلت بالشرطة.
سأجعل كيم ووجو يدفع الثمن أيضًا.

794
00:47:41,275 --> 00:47:42,401
[بغضب] اتركيه وشأنه!

795
00:47:42,485 --> 00:47:44,987
كان ذلك عندما كنت مؤهلاً
للحفاظ على هذا المنزل!

796
00:47:46,238 --> 00:47:47,281
يا.

797
00:47:48,115 --> 00:47:49,700
أنت خارج لرؤيته، أليس كذلك؟

798
00:47:50,493 --> 00:47:51,660
هل كان كل ذلك مجرد عرض؟

799
00:47:52,161 --> 00:47:53,662
هل تظاهرت بالتخلي عنه لإسكاتي؟

800
00:47:55,039 --> 00:47:56,082
أنت مجنون.

801
00:47:57,333 --> 00:47:58,334
لماذا يا...

802
00:48:04,423 --> 00:48:07,176
إذا أردت تهديد شخص ما،
افعل ذلك بي.

803
00:48:08,094 --> 00:48:09,136
يجب أن تخجل.

804
00:48:09,720 --> 00:48:10,846
-[تشقق العظام]
-[يصيح]

805
00:48:12,973 --> 00:48:14,016
السيد كيم.

806
00:48:15,601 --> 00:48:16,644
[كيم ووجو] السيدة يو.

807
00:48:16,727 --> 00:48:18,604
تسليم مرسوم الطلاق غدا.

808
00:48:19,647 --> 00:48:21,357
لذا فهو لا يستطيع التدخل بعد الآن.

809
00:48:22,650 --> 00:48:24,902
إذا كنت تريد الإبلاغ عنا، تفضل.

810
00:48:25,569 --> 00:48:26,737
سأدفع ثمن ما فعلته.

811
00:48:27,238 --> 00:48:28,280
[ووجو] ماذا؟

812
00:48:29,115 --> 00:48:30,116
سوف تدفع؟

813
00:48:34,578 --> 00:48:35,579
[الهمهمات]

814
00:48:39,750 --> 00:48:42,086
يمكنك أن تفعل ما تريد.

815
00:48:42,878 --> 00:48:45,339
لكن ابتعد عن السيدة يو.

816
00:48:51,011 --> 00:48:53,556
كيف يجرؤ المحتال على الظهور وإلقاء محاضرة علي؟

817
00:48:54,223 --> 00:48:57,518
أنتم شركاء في هذا!

818
00:48:59,728 --> 00:49:00,813
ماذا عنك إذن؟

819
00:49:01,230 --> 00:49:02,731
ماذا عني؟

820
00:49:05,317 --> 00:49:06,444
[ووجو] هذه ليست القضية.

821
00:49:06,527 --> 00:49:08,654
سأحصل عليك وعلى هذا المنزل.

822
00:49:08,737 --> 00:49:11,031
لا تحلم حتى بأن تصبح نظيفًا.

823
00:49:11,115 --> 00:49:13,284
سأجعلك تدفع إذا اتصلت بالشرطة.
سأجعل كيم ووجو يدفع الثمن أيضًا

824
00:49:13,367 --> 00:49:14,577
[ميري بغضب] اتركه وشأنه!

825
00:49:14,660 --> 00:49:15,703
ماذا تقول؟

826
00:49:16,537 --> 00:49:17,746
أنت لست متورطا الآن؟

827
00:49:20,040 --> 00:49:21,375
[♪ الموسيقى تزداد في الإيقاع، وتتلاشى]

828
00:49:23,502 --> 00:49:24,587
[يصرخ بالإحباط]

829
00:49:40,436 --> 00:49:42,104
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

830
00:49:50,070 --> 00:49:51,155
[قعقعة البوابة]

831
00:49:57,870 --> 00:49:58,913
انتظر وانظر.

832
00:50:00,206 --> 00:50:01,790
سأجعلكما تدفعان الثمن.

833
00:50:14,678 --> 00:50:17,932
[تنهد بهدوء] كان يجب أن تخبرني
لو حدث ذلك.

834
00:50:18,015 --> 00:50:19,433
ماذا كنت ستفعل بمفردك؟

835
00:50:20,059 --> 00:50:21,310
كل هذا خطأي.

836
00:50:23,479 --> 00:50:25,981
لم أكن أريد أن أزعجك مرة أخرى.

837
00:50:27,483 --> 00:50:30,986
من فضلك... من فضلك
لا تقل أشياء من هذا القبيل.

838
00:50:31,654 --> 00:50:33,197
[♪ تشغيل موسيقى لطيفة وحالمة]

839
00:50:33,280 --> 00:50:36,367
هل تعرف كم كان الأمر صعبًا بالنسبة لي
بعد أن خرجت؟

840
00:50:37,952 --> 00:50:39,828
عدم التواجد معك هو الأسوأ.

841
00:50:45,334 --> 00:50:46,752
أيضا...

842
00:50:47,628 --> 00:50:50,839
توقف عن قول أنك تريد
للانفصال من أجلي.

843
00:50:52,925 --> 00:50:54,593
إذا كنت تهتم بي حقًا،

844
00:50:55,511 --> 00:50:57,137
ابق بجواري.

845
00:51:00,599 --> 00:51:02,434
حتى لو كان ليوم واحد فقط،

846
00:51:03,269 --> 00:51:05,145
أريد أن أكون معك.

847
00:51:07,314 --> 00:51:08,357
لذا...

848
00:51:10,025 --> 00:51:12,027
البقاء بجانبي.

849
00:51:13,487 --> 00:51:14,530
ذلك اليوم...

850
00:51:17,950 --> 00:51:20,369
[يشهق] أنا آسف لأنني كنت قاسيًا جدًا.

851
00:51:52,693 --> 00:51:54,862
-السيد. كيم.
-نعم؟

852
00:51:56,530 --> 00:51:58,490
إنها قائمة ضيوف VIP

853
00:51:58,574 --> 00:52:00,784
- بمناسبة الذكرى الثمانين.
-أرى.

854
00:52:02,328 --> 00:52:03,537
[يدندن مدروس]

855
00:52:04,288 --> 00:52:06,040
متجر مستحضرات التجميل

856
00:52:06,373 --> 00:52:07,583
[♪ لسعة درامية]

857
00:52:10,044 --> 00:52:11,754
متجر التجميل؟

858
00:52:11,837 --> 00:52:14,548
هل قمت بدعوة أشخاص من بيوتي؟
لم يكونوا في القائمة الأولية.

859
00:52:14,632 --> 00:52:17,718
أوه، اتصل بهم المدير جانغ بنفسه.

860
00:52:17,801 --> 00:52:20,804
اتصل مكتب السكرتيرة،
لذلك قمنا بتحديث قائمة الضيوف.

861
00:52:21,722 --> 00:52:23,557
[يعترف ويضحك بتوتر]

862
00:52:24,933 --> 00:52:26,977
حسنًا إذن. شكرًا.

863
00:52:27,061 --> 00:52:28,228
بالتأكيد.

864
00:52:30,439 --> 00:52:31,482
[تنهدات]

865
00:52:32,066 --> 00:52:33,442
هل سيأتون؟

866
00:52:33,525 --> 00:52:34,568
آسف.

867
00:52:35,194 --> 00:52:37,905
السيد لي وأنا ذاهبون
إلى اليابان للعمل.

868
00:52:37,988 --> 00:52:39,990
لن نتمكن من الحضور.

869
00:52:40,908 --> 00:52:41,950
الوداع.

870
00:52:43,035 --> 00:52:44,036
[انقطع الخط]

871
00:52:44,161 --> 00:52:45,329
هل كان ذلك ميونج سون دانغ؟

872
00:52:45,704 --> 00:52:46,747
نعم.

873
00:52:49,541 --> 00:52:50,751
إرسال تنسيق الزهور.

874
00:52:51,585 --> 00:52:52,628
نعم يا سيدي.

875
00:53:02,513 --> 00:53:03,555
[ديفيد] المخرج بايك؟

876
00:53:05,224 --> 00:53:07,184
أوه، فندق كالتز...

877
00:53:07,267 --> 00:53:09,103
[باللغة الإنجليزية] إنه أنت حقًا.

878
00:53:09,812 --> 00:53:10,896
[باللغة الكورية] لقد مر وقت طويل.

879
00:53:10,979 --> 00:53:13,065
-هل أنت متجه إلى اليابان؟
-[سانغهيون] نعم، في العمل.

880
00:53:13,732 --> 00:53:14,775
ماذا عنك؟

881
00:53:14,858 --> 00:53:16,568
لقد تركت العمل في الفندق.

882
00:53:16,652 --> 00:53:19,530
أنا مقيم في طوكيو الآن،
حيث أخطط لمشروع جديد.

883
00:53:19,613 --> 00:53:21,198
لقد زرت كوريا لفترة وجيزة.

884
00:53:21,281 --> 00:53:22,616
أوه، أرى.

885
00:53:22,700 --> 00:53:24,576
-[الراكب] معذرةً.
-[باللغة الإنجليزية] أوه، آسف.

886
00:53:24,660 --> 00:53:27,079
-ثم، حظا سعيدا لعملك.
-شكرًا.

887
00:53:32,418 --> 00:53:34,628
-من كان ذلك؟
-أوه، هو؟

888
00:53:35,212 --> 00:53:37,631
عندما كنت مقيمًا في الولايات المتحدة قبل خمس سنوات،

889
00:53:37,715 --> 00:53:40,050
التقينا مرة أو مرتين
في لقاء كوري.

890
00:53:40,134 --> 00:53:42,136
إنه ديفيد لي
الذي عمل في فندق كالتز.

891
00:53:42,219 --> 00:53:44,012
يبدو أنه استقال.

892
00:53:55,816 --> 00:53:57,317
الرئيس التنفيذي
كو فيلنيون

893
00:53:57,401 --> 00:53:59,820
تأكد من إرسال هدية

894
00:53:59,903 --> 00:54:02,072
والاتصال بمن لا يستطيع الحضور .

895
00:54:03,115 --> 00:54:04,783
نعم، سأفعل ذلك.

896
00:54:07,202 --> 00:54:09,121
كذلك قم بإحضار الشخص الذي تريد دعوته.

897
00:54:10,164 --> 00:54:12,708
-آسف؟
-لقد اخترتها على جينغيونغ.

898
00:54:13,125 --> 00:54:14,835
أتساءل من أي عائلة تنتمي.

899
00:54:15,294 --> 00:54:16,628
هل هي عائلة أعرفها؟

900
00:54:16,712 --> 00:54:18,422
يا إلهي، لا.

901
00:54:20,632 --> 00:54:22,509
سوف تحبها عندما تراها.

902
00:54:23,135 --> 00:54:24,470
انها جميلة حقا.

903
00:54:25,387 --> 00:54:26,430
أوه، ولكن...

904
00:54:27,514 --> 00:54:30,476
لقد انتشرت كلمة بأنك صعب الإرضاء حقًا.

905
00:54:30,559 --> 00:54:32,478
[بصوت عال] هذا ليس صحيحا على الإطلاق!

906
00:54:34,396 --> 00:54:37,024
[بنبرة محايدة] ماذا في ذلك؟
إنها لا تحبنا؟

907
00:54:37,107 --> 00:54:39,693
لا، ليس الأمر كذلك على الإطلاق.

908
00:54:39,777 --> 00:54:43,113
أخبر السيدة الشابة
ليس لديك أم لتتنمر عليها

909
00:54:43,197 --> 00:54:45,199
وأن جدتك كبيرة في السن وضعيفة.

910
00:54:45,699 --> 00:54:48,494
يمكنها أن تأكل كل المعجنات التي تريدها
إذا تزوجتك.

911
00:54:48,577 --> 00:54:49,995
انتظر ماذا؟

912
00:54:50,078 --> 00:54:52,331
أنت تجعلني أدفع ثمن كل شيء آكله.

913
00:54:52,414 --> 00:54:53,457
حسنا، أنت...

914
00:54:53,540 --> 00:54:55,125
[♪ تشغيل الموسيقى التي تشعرك بالسعادة]

915
00:54:55,209 --> 00:54:57,586
سأفكر في الأمر
إذا أعطيتني حفيدا.

916
00:54:57,669 --> 00:54:58,837
ماذا؟

917
00:54:58,921 --> 00:55:00,464
[بهدوء] يا إلهي..

918
00:55:01,048 --> 00:55:02,508
-سيدتي البخيل.
-كيف تجرؤ؟

919
00:55:03,383 --> 00:55:04,468
[بنبرة محايدة] حسنًا.

920
00:55:04,551 --> 00:55:07,721
إذا كان هذا ما تريد، سأطلب منها.

921
00:55:13,143 --> 00:55:14,853
سألت الرئيسة؟

922
00:55:14,937 --> 00:55:16,021
نعم.

923
00:55:16,104 --> 00:55:17,648
الجدة كانت فضولية حقا عنك.

924
00:55:19,733 --> 00:55:22,569
ماذا لو التقينا
الناس من بيوتي هناك؟

925
00:55:22,653 --> 00:55:24,821
هل تعتقد
لم أتحقق من ذلك مسبقا؟

926
00:55:25,280 --> 00:55:26,532
لا تقلق.

927
00:55:26,615 --> 00:55:29,076
سألت، وقالوا أنهم لا يستطيعون الحضور.

928
00:55:29,159 --> 00:55:31,119
أوه، هل فعلوا ذلك؟

929
00:55:31,203 --> 00:55:32,579
نعم.

930
00:55:32,663 --> 00:55:33,914
لذا، ارتدي ملابس جميلة.

931
00:55:34,540 --> 00:55:36,750
-لا يعني ذلك أنك بحاجة إلى محاولة الظهور بمظهر جميل.
-[ضحكة مكتومة]

932
00:55:36,833 --> 00:55:38,043
[♪ تشغيل موسيقى غريب الأطوار]

933
00:55:38,126 --> 00:55:39,378
سأحاول.

934
00:55:40,420 --> 00:55:41,588
نم جيداً.

935
00:55:41,672 --> 00:55:42,714
تمام.

936
00:55:44,424 --> 00:55:45,425
[انقطع الخط]

937
00:56:01,775 --> 00:56:02,776
[ميون] شكرا لك.

938
00:56:03,443 --> 00:56:05,529
-[ضيف ١] مبروك.
-[فيلنيون] نعم، شكرًا لك.

939
00:56:06,113 --> 00:56:08,115
-[هانغو] مرحبًا.
-أوه، لقد نجحت.

940
00:56:08,198 --> 00:56:09,783
-شكرًا لك.
-[ضيف ٢] مبروك.

941
00:56:09,866 --> 00:56:11,910
[♪ موسيقى كلاسيكية ناعمة
اللعب في الخلفية]

942
00:56:12,244 --> 00:56:13,704
أوه، شكرا لحضوركم.

943
00:56:35,934 --> 00:56:36,977
السيدة يو.

944
00:56:39,646 --> 00:56:40,856
لماذا أنت هنا؟

945
00:56:40,939 --> 00:56:43,400
كنت متوترة بعض الشيء.

946
00:56:43,483 --> 00:56:44,693
لماذا ستكون؟

947
00:56:45,193 --> 00:56:47,863
يجب أن يكون الآخرون متوترين
أن أكون حول جمالك.

948
00:56:47,946 --> 00:56:49,281
[كلاهما يضحك]

949
00:56:49,364 --> 00:56:50,574
تعال إلى الداخل.

950
00:56:54,995 --> 00:56:57,205
-[ضيف 3] مبروك.
-شكرًا لك.

951
00:56:57,289 --> 00:56:58,290
[ضحكة مكتومة]

952
00:57:02,085 --> 00:57:03,295
رئيسة.

953
00:57:03,378 --> 00:57:05,297
-[فيلنيون] أوه، مرحبًا.
-مرحبًا.

954
00:57:05,380 --> 00:57:06,506
مرحباً، سيدة يو.

955
00:57:06,590 --> 00:57:08,383
مبروك على الذكرى.

956
00:57:08,467 --> 00:57:09,509
شكرًا لك.

957
00:57:09,968 --> 00:57:11,345
خذها إلى مقعدها، السيد كيم.

958
00:57:11,428 --> 00:57:12,596
نعم بالطبع.

959
00:57:13,055 --> 00:57:14,139
لكن...

960
00:57:15,932 --> 00:57:17,851
- بخصوص ما قلته من قبل--
-[جوهي] الرئيسة.

961
00:57:17,934 --> 00:57:19,436
وكيل الوزارة هنا.

962
00:57:19,519 --> 00:57:20,562
[فيلنيون] حسنًا.

963
00:57:29,237 --> 00:57:31,281
[ضحكة مكتومة بهدوء] هل نتحدث لاحقًا؟

964
00:57:32,282 --> 00:57:33,283
نعم.

965
00:57:37,287 --> 00:57:38,580
[فيلنيون] شكرا لحضوركم.

966
00:57:39,164 --> 00:57:40,582
-شكرًا لك.
-دعونا نذهب إلى الداخل.

967
00:57:42,751 --> 00:57:45,212
[سيجونغ] بارك جايغوان،
فريق إدارة الجودة.

968
00:57:45,295 --> 00:57:46,546
[♪ تشغيل موسيقى مبهجة وغريبة الأطوار]

969
00:57:46,630 --> 00:57:48,632
جانج جيسونج، فريق التصميم.

970
00:57:49,216 --> 00:57:51,635
هان وونسوك، فريق التسويق.

971
00:57:53,261 --> 00:57:54,513
شكرًا لك!

972
00:57:54,596 --> 00:57:57,557
[سيجونغ] كيم جينغيو،
فريق البحث والتطوير.

973
00:57:57,641 --> 00:58:01,853
تم منح تسعة أشخاص على المدى الطويل
جائزة الخدمة لمدة عشر سنوات.

974
00:58:01,937 --> 00:58:04,064
يرجى منحهم بعض التصفيق الحار.

975
00:58:09,152 --> 00:58:10,153
المديرين التنفيذيين

976
00:58:19,454 --> 00:58:23,375
الآن، الرئيسة كو فيلنيون
سوف يلقي كلمة.

977
00:58:24,459 --> 00:58:26,712
من فضلك أعطها ترحيبا حارا.

978
00:58:26,795 --> 00:58:28,171
[الجميع يصفق، ويهتف]

979
00:58:43,061 --> 00:58:44,229
[الهمهمات]

980
00:58:51,027 --> 00:58:52,529
ثمانين عاماً...

981
00:58:54,030 --> 00:58:56,867
طويلة بما يكفي لمحيطنا
للتغيير عدة مرات.

982
00:58:56,950 --> 00:58:58,994
خلال تلك الفترة الطويلة،

983
00:58:59,077 --> 00:59:04,040
لقد مر Myungsoondang الخاص بنا
العديد من التغييرات والصعود والهبوط.

984
00:59:05,500 --> 00:59:06,501
لي سونغ وو

985
00:59:06,585 --> 00:59:08,712
إذا كان هناك شيء واحد لا يتغير،

986
00:59:09,546 --> 00:59:10,589
من شأنه أن يكون...

987
00:59:11,089 --> 00:59:13,884
-مرحبا؟
-...روح الرعاية والمشاركة.

988
00:59:13,967 --> 00:59:15,051
هذا شيء عظيم أن نسمع.

989
00:59:15,135 --> 00:59:19,306
-آمل أن أراك قريبا. الوداع.
-تعلمت من حماتي الراحلة

990
00:59:19,389 --> 00:59:22,225
- روح الرعاية والمشاركة.
-[رنين الخط]

991
00:59:22,309 --> 00:59:25,228
-قم بإعداد مقعدين إضافيين على طاولة VIP...
-حماتي

992
00:59:25,312 --> 00:59:27,898
-[هانغو] ...لأهل بيوتي.
-[فيلنيون] ترك لي إرثًا عظيمًا.

993
00:59:27,981 --> 00:59:32,444
لقد تعلقت بتلك الروح
وقد أوصلتنا إلى هذا الحد.

994
00:59:33,069 --> 00:59:36,448
أعتقد أن هذا هو السبب
تمطرنا بحبك.

995
00:59:36,782 --> 00:59:37,783
[يهتز الهاتف]

996
00:59:37,866 --> 00:59:40,410
وفي المستقبل يجب أن نتحلى بهذه الروح..

997
00:59:40,494 --> 00:59:43,330
[كيم ووجو] السيدة يو،
السيد بايك في طريقه إلى هنا.

998
00:59:43,413 --> 00:59:44,998
[فيلنيون] لا ننسى ذلك

999
00:59:45,081 --> 00:59:48,210
هو الطريق لسداد لك
لتقديرك.

1000
00:59:49,336 --> 00:59:53,507
وأشكرك مرة أخرى على توفير
وقتك الثمين للانضمام إلينا.

1001
00:59:53,590 --> 00:59:55,091
[الضيوف يهتفون، يصفقون]

1002
00:59:57,010 --> 00:59:59,304
ماذا حدث؟
قلت أنهم لا يستطيعون المجيء.

1003
00:59:59,387 --> 01:00:01,556
تم قطع رحلة عملهم.

1004
01:00:02,182 --> 01:00:03,225
ماذا يجب أن نفعل؟

1005
01:00:03,308 --> 01:00:07,062
حسنًا، قررنا أن نصبح نظيفين.
لماذا لا نفعل ذلك فقط اليوم؟

1006
01:00:07,687 --> 01:00:10,565
يجب أن نخبر الرئيسة أولاً

1007
01:00:10,649 --> 01:00:12,901
هذا ليس صحيحا
للسماح لها بسماع ذلك من السيد بايك.

1008
01:00:13,443 --> 01:00:14,778
ماذا نفعل إذن؟

1009
01:00:15,320 --> 01:00:18,615
أعتقد أننا يجب أن نتجنب
عبور المسارات مع السيد بايك.

1010
01:00:18,698 --> 01:00:20,367
فقط حتى نخبر الرئيسة.

1011
01:00:20,992 --> 01:00:22,077
دعونا نفعل ذلك.

1012
01:00:22,160 --> 01:00:23,662
تفضل. سأقول وداعا أولا.

1013
01:00:24,830 --> 01:00:26,623
[♪ تشغيل موسيقى جذابة وغريبة الأطوار]

1014
01:01:03,910 --> 01:01:06,454
-[ضيف] أنت تبدو مذهلاً.
-[ضحكة خافتة فيلنيون] شكرًا لك.

1015
01:01:12,210 --> 01:01:14,838
-مرحبًا.
-هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

1016
01:01:15,922 --> 01:01:20,176
أحتاج أن أكون في مكان ما. أنا آسف جدا.

1017
01:01:20,260 --> 01:01:21,553
تمام.

1018
01:01:22,304 --> 01:01:24,389
كنت آمل أن أتحدث معك.

1019
01:01:25,849 --> 01:01:28,935
هل أنت شخصيا قريب من Wooju الخاص بي؟

1020
01:01:30,896 --> 01:01:31,938
[متردد]

1021
01:01:32,898 --> 01:01:34,024
نعم.

1022
01:01:34,774 --> 01:01:38,069
مدير الفريق كيم ووجو هو حفيدي.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1023
01:01:38,653 --> 01:01:40,030
[ميري] نعم، أعرف.

1024
01:01:40,113 --> 01:01:43,408
[فيلنيون] إذا كنت مشغولاً اليوم،
يجب أن تزورني في المنزل ذات يوم.

1025
01:01:46,620 --> 01:01:47,704
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1026
01:01:53,877 --> 01:01:54,920
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1027
01:02:12,687 --> 01:02:14,439
[♪ عزف موسيقى متوتر ومثير للقلق]

1028
01:02:28,495 --> 01:02:29,871
[رنين الخط]

1029
01:02:30,330 --> 01:02:31,414
نعم يا سيدي.

1030
01:02:31,998 --> 01:02:35,043
أعتقد أنني أستطيع تأمين الوحدة
لرئيس بلدية يونغدو قريبا.

1031
01:02:35,543 --> 01:02:38,755
قد أكون قادرًا على استعادة المنزل
الذي فقد من خلال السحب.

1032
01:02:43,593 --> 01:02:44,970
[♪ تصاعد الموسيقى، يتلاشى]

1033
01:02:52,102 --> 01:02:53,228
السيد بايك.

1034
01:02:57,148 --> 01:02:59,693
شكرا جزيلا على حضوركم.

1035
01:03:00,110 --> 01:03:01,736
ادخل.

1036
01:03:01,820 --> 01:03:02,821
السيد كيم.

1037
01:03:03,363 --> 01:03:05,115
ما هي علاقتك مع السيدة يو؟

1038
01:03:06,866 --> 01:03:09,411
هل أنتما متزوجان حقًا؟

1039
01:03:09,494 --> 01:03:11,079
[♪ عزف موسيقى متوتر ومثير للقلق]

1040
01:03:11,162 --> 01:03:12,247
[يتردد]

1041
01:03:23,299 --> 01:03:24,300
[يتردد]

1042
01:03:34,978 --> 01:03:36,563
[♪ تشغيل موسيقى البوب اللطيفة]

1043
01:03:44,029 --> 01:03:46,656
شكرا لكيم يونغجاي
للمظهر الخاص

1044
01:04:01,796 --> 01:04:04,799
هل تتزوجيني؟

1045
01:04:04,883 --> 01:04:07,218
[Sanghyeon] إذا لم يكن متزوجا،
سيتم إلغاء الجائزة.

1046
01:04:07,302 --> 01:04:09,095
[جينغيونغ] لم يتبق لي أي خيار، إذن.

1047
01:04:09,179 --> 01:04:10,472
ليس لدي خيار سوى الكشف.

1048
01:04:10,555 --> 01:04:14,017
[ميري] إذا تسبب لك شخص ما بوقت عصيب،
لن أقف لذلك.

1049
01:04:14,100 --> 01:04:15,894
[جوهي] الرئيسة
ربما لم أكن أعرف

1050
01:04:16,186 --> 01:04:18,438
أن العقد مع كالتز كان مزيفًا.

1051
01:04:18,521 --> 01:04:20,732
[ميري] هذا الشخص...
قالت أن اسمها جيسيكا.

1052
01:04:20,815 --> 01:04:22,567
[Eungsoo] الجدة استيقظت؟

1053
01:04:22,650 --> 01:04:24,069
[كيم ووجو] لقد انتهى كل شيء الآن.

1054
01:04:24,861 --> 01:04:26,905
الجدة، وأنا خائف.

1055
01:04:27,530 --> 01:04:29,199
أخشى أنك كنت على حق.

1056
01:04:29,908 --> 01:04:30,909
هل كان أنت يا عم؟

1057
01:04:30,992 --> 01:04:32,077
[يصرخ بالإحباط]

1058
01:04:33,119 --> 01:04:34,496
[كيم ووجو] هل أنت؟

1059
01:04:37,290 --> 01:04:39,292
ترجمة جينيفر جان ليم